Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata · papyrus
Petition
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
Translations (2)
… after sufficient time elapsed … (even if?) I took (?) … and I made the payment … and I … and at the same time submitted petitions … to deliver or, that is to say, since it (?) was not ratified … the strategos Ammonios many times by me … I bring forward (?) subjoining also the petition …
... trascorso dunque un tempo sufficiente ... avendo io preso (?) ... e avendo eseguito il pagamento ... e nello stesso tempo avendo presentato petizioni ... mandare (?), oppure, chiaramente, dal momento che non è stato ratificato ... lo stratego Ammonios molte volte da parte mia ... avendo allegato anche la petizione ...
Connections
Found at
Oxyrynchos ? (Ägypten)
Cross-references (5)
- TM-Text 145320 primary
- DDbDP-Text zpe;183;227 tier-1
- HGV-Text 145320 tier-1
- Pleiades-Place 736983 tier-1
- TM-Geo 1524 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.