Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata · papyrus

Official Correspondence

Source of record: Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata — catalogued by the holding institution. View the original record →

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek

Translations (1)

EN scholarly
The packet of letters which you say you have not received and which was previously sent by me as long ago as . . . including one from his highness the praefect concerning the decree issued to sitologi . . . was then forwarded by me through Claudius . . . and given to the heirs of Ischyrion, ex-basilicogrammateus . . . , while the dispatches of Demetrianus, knight, were given to the overseer at the station of Basilius, where I conjecture that the packet has remained, no messenger being there from your nome to carry it to you according to the orders. If you have not yet received it, take care to send somebody at once to take it. I am sending you a letter of his highness the praefect about the collection of the corn due from Hierax son of Cebes from the produce of the . . . year, and 7 dispatches, viz. to the strategus of the Heracleopolite nome about the conduct of his business and unanswered letters 1, to the strategus of the Bubastite nome 3, one about petitions and other matters, the two others about the collection of . . ., to the strategus of Antinoopolis concerning the search for Panther, a pilot, 1, . . . 2 written to the heirs of Ischyrion, ex-basilicogrammateus, who are landholders in the nome, one concerning the report of judgements, the other concerning the . . . statements of the privy purse. I have already sent to you on the ... a packet of letters containing one from his highness the praefect concerning persons owing sums to the strategus of the Hermopolite nome and a copy of his answer. I pray for your health, dearest friend. Through Serenus, secretary. The 20th year of the Emperor Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, Pachon 30.

Cross-references (3)

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.