Anmeldung von Kleinvieh

An den Strategen Antamon und den Basilikos Grammateus Achilleus und wen sonst es angeht, von Diogenes, dem Sohn des Pak... und Enkel des Senth..., derer aus Tholthis in der Unteren Toparchie. Im vergangenen Jahr habe ich in demselben Dorfe siebenunddreißig Schafe, eine Ziege und sechs Lämmer angemeldet, in Ziffern 43 Schafe und 1 Ziege, von denen fünfzehn erwachsene Schafe und zwei Lämmer, in Ziffern 17 Schafe, umgekommen sind, verbleiben 26 Schafe und 1 Ziege, die ich auch für das gegenwärtige 2. Jahr des Nerva Traianus Augustus Germanicus anmelde. Sie werden weiden im Umkreis desselben Dorfes und durch den ganzen Gau unter dem Hirten Hatreus, kopfsteuerpflichtig (in demselben Dorfe?), und ich schwöre beim Imperator Caesar Nerva Traianus Augustus Germanicus, daß das obene Stehende wahr ist. (2. Hand) Ich, Antamon, Stratege, vertreten durch den Schreiber Ischyr( ), habe gezeichnet: 26 Schafe, 1 Ziege. (3. Hand) Ich, Achilleus, Basilikos Grammateus, vertreten durch den Gehilfen Achill( ), habe gezeichnet: 26 Schafe, 1 Ziege.