Papyri.info — APIS (Advanced Papyrological Information System) — papyri · papyrus
Loan of money
Description
It contains the main part of a loan between two women, each accompanied by her guardian.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
Translations (1)
In the eighteenth year of Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, on the seventh month of Tybi, in Tebtunis in the Polemon division in the Arsinoite nome. Tapeteeus, daughter of Peteeus, son of Domnos from the village of Kerkesouchon Oros about 48 years old, unscarred (?), in the presence of her brother Mysthes, her guardian, about 36 years of age with a scar on ... agrees with Theapynchis, fatherless and daughter of [N.N.] about ... years of age, unscarred, in the presence of her guardian, her relation [N.N.], son of Poseidonius with a scar on his right (?) eyebrow, that she has received from her, Thenapynchis, promptly and immediately a loan of three hundred and eighty drachmas at a total interest of one drachma per mina per month, which Tapeteeus will repay Thenapynchis in the month of Tybi of the coming year, the three hundred and eighty silver drachmas of the loan, without delay ...
Connections
Found at
Tebtynis (Arsinoites)
Cross-references (4)
- TM-Text 13120 primary
- APIS-Text leidenpapinst.apis.p0024 tier-1
- DDbDP-Text p.select;;3 tier-1
- HGV-Text 13120 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — APIS (Advanced Papyrological Information System) — papyri.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.