Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.athen.8
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἡράκλειτος Δωρίωνι χαίρειν. Πτολεμαῖον τὸν καὶ Πᾶσιν τὸν ἐκσπασθένταἐξσπασθέντα ἐκ τοῦ ἱεροῦ ὑπὸ τῶν περὶ Ἀντίπατρον καὶ Ὀν νῶφριν Ἀχογρέους υἱὸν τὸν κατῃτιαμένον περὶ τῆς βίας ἀναζητήσας μὴ παρέργως κατάστησον ἐφʼ ἡμᾶς ὅπως ἀποστα λῶσιν ἐπὶ Φίλωνα τὸν ἀρχιφυλακίτην καὶ περὶ τῶν διασεσαφημένων γένηται ἡ προσήκουσαπροησουκουσα ἐπίσκεψις· περὶ δὲ τοῦ Ἀντιπά τρου τοῦ Περίτου ἑκατονταρούρου καὶ Σεύθου τοῦ Νικηρά του ἐπεστάλκαμεν τῶι Φίλωνι ὅπως δια σαφήσῃ Πτολεμαίωι τῶι στρατηγῶι καὶ διʼ αὐτοῦ ἀναχθῶσιν. ἔρρωσο ἔτους ιγ ἉθὺρTranslations (1)
Herakleitos to Dorion, greetings. Make it your priority to seek out Ptolemaios, also known as Pasis, the man dragged out of the temple by the agents of Antipatros and Onnophris, son of Achogres, who has made an accusation of bia (against them). Stand him before us so that he may be sent to Philon, archiphylakitês, and the appropriate examination of the aforementioned events may take place. And concerning Antipatros, son of Peritas, 100-aroura man, and Seuthes, son of Nikeratos, we have sent (them) to Philon so that he may make explanation to Ptolemaios the stratêgos and via him they may be brought up. Farewell. Year 13, Hathyr.... (J. Bauschatz, Law and Enforcement, pp271–272)
Cross-references (3)
- TM-Text 5021 primary
- DDbDP-Text p.athen;;8 tier-1
- HGV-Text 5021 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.