no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.athen.xyla.5 7. Sept. 539Hermopolites
Loan of Money via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 18970.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Loan of Money HGV-meta Hermopolites7. Sept. 539
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὑπατεία Φλαουΐου Ἀπίωνος τοῦ ἐνδοξοτάτου Θῶθ θ γ ἰνδικτίονος παρὰ Αὐρηλίου ΜαθίαΜαθίας Παμουνίου ἐκ μητρὸς ΤαβίκτοροςΤαβίκτωρ μετʼ ἐγγυητοῦ αὐτοῦ εἰς ἔχθεσιν καὶ ἀπόδοσινἀπόδωσιν καὶ ἀποκατάστασιν τοῦ ἑξῆς δηλουμένου χρέους ἐμοῦ ΑὐρηλίουἈρηλίω Ἀβρααμίου Δανιηλίου κωμάρχουκωμάρχος ἀμφότεροι ἀπὸ κώμης Μοιρῶν τοῦ Κουσσίτου νομοῦ τῷ εὐλαβεστάτῳεὐλαβεστάτου Ἄπα ἈνουφίῳἈνουφίου μονάζοντιμονάζοντος μοναστηρίου Ἄπα Ἀπολλῶτος ὄρους κώμης Τιτκώεως τοῦ μεγάλου Ἑρμοπολίτου νομοῦ χαίρειν. ὁμολογοῦμεν ἡμεῖςἡμῖς οἱ προγεγραμμένοι Μαθίας Παμουνίου καὶ Ἀβραάμιος Δανιηλίου κώμαρ χος ἐγγυητὴς διὰ ταύτης ἡμῶν τῆς ἐγγράφου ἀσ φαλείας ἐσχηκέναιἐσχυκαίναι καὶ δεδανεῖσθαιδεδανῖσθαι παρὰ τῆς σῆς εὐλαβείας χειρόγραφον Μαθίας Παμουνίου μετʼ ἐγγυητοῦ ⲡⲙⲟⲉⲓⲣ ⲙⲁⲑⲓⲁⲥ ⲡϣⲉ ⲛⲡⲁⲙⲟⲩⲛⲉ ⲡϣⲉ ⲛⲧⲁⲛⲓⲏⲗ ⲛⲟⲩⲁ ὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥConnections
Found at
Hermopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 18970 primary
- DDbDP-Text p.athen.xyla;;5 tier-1
- HGV-Text 18970 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 18970 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 18970 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 18970 (see that record)