Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.babatha.20
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους ιδ Αὐτοκράτορος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Καίσαρος Σεβαστοῦ, ἐπὶ ὑπάτων Φαβίου Κατυλλίνου καὶ ΦλαουίουΦλαυοίου Ἄπερος πρὸ ιγ καλανδῶν Ἰουλίων, κα τὰ τὸν ἀριθμὸν τῆς νέας ἐπαρχίας Ἀραβίας ἔτους πέμπτουπέμτου καὶ εἰκοστοῦ Δαισίου λ, ἐν Μαωζᾳ περιμέτρῳ Ζοορων, Βησᾶς Ἰησούου ἘνγαδηνὸςἨνγαδηνὸς οἰκῶν ἐν Μαζραᾳ ἐ πίτροπος ὀρφανῶν Ἰησούουιησοσου Χθουσίωνος, καὶ Ἰουλία Κρισπῖνα ἐπίσκοπος, Σελαμψιοῦ Ἰούδου ἘνγαδηνῇἨνγαδηνῇ διὰ ἐπιτρόπου αὐτῆς ἸούδουἸουδᾶς τοῦος καὶ ΚίμβεροςΚινβερκινβιρ Ἀνανίου χαίρεινχαίριν· ὁμολογοῦμεν συνκεχωρηκέναι σοι ἐξ ὑπαρχόντων Ἐλεαζάρου τοῦ καὶ Χθουσίωνος τοῦ Ἰούδου πάππουπάπου σου αὐλὴν σὺν παντὶ δικαίῳδικαιοις αὐτῆς εἴ τι ἐν ἘνγαδοῖςἨνγαδοῖς καὶ πᾶ σιν ἐν αὐτῇ οἴκοιςοἰκιαις καὶ τὰ ἠνοιγμέναἠνυγμένα σὺν αὐτῇ εἰςἰς ἀνατολὴν καὶ βορρᾶ καὶ εἰςἰς ἀγο ρὰν δημοσίαν, ὧν γειτνεύουσινγιτνεύουσιν αὐτῇ ἀνατολῆς ἀγορὰἀγαρὰ, δυσμῶν Μα θεθοςμαζεθ Ζαββαίου, βορρᾶ ἀμφόδιονβοοδιον Ἀριστίωνος, νότου ἀγορὰ δημοσία, σύνπαν τῶν οἰκιῶν τῶν ἐσωτέρωνἐσωτετερωνετωτετέρων τῶν γειτόνωνγιτόνων. ταύτην δὲ τὴν αὐλὴν ὅπου ἂν βου ληθῇς τευχίσω σοι διὰ δημοσίωνδομησοίων, σοῦ διδούσης τὸ ἀνάλωμα. ἐὰν δέ τις ἀντιποιήσῃ τῆς προγεγραμμένης αὐλῆς σταθέντεςσταθόντες ἐγδικήσομενἐγδικήσωμενεκδικησωμεν καὶ καθαροποιήσομενθαροποιησωμεν ἀπὸ παντὸς ἀντιποιουμένου τοῖςταῖς ἰδίοιςεἰδίαις ἀνα λώμασιν κατὰ μηδὲν ἀντιλεγόντεςἀντιλεγων, πίστεως ἐπηρωτημένηςἐπερωτημένης καὶ ἀνθω μολογημένηςἀνθομολογημένης. ἔτους τεσσαρεσκαιδεκάτου Αὐτοκράτορος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Καίσαρος Σεβαστοῦ, ἐπὶ ὑπάτων Φαβίου ΚατυλλίνουΚατηλίνου καὶ ΦλαυίουΦλαυοίου Ἄπερος πρὸ δεκατριῶν καλανδῶν Ἰουλίων, κατὰ τὸν ἀριθμὸν τῆς νέας ἐπαρχίας Ἀραβίας Ἀραβίας ἔτους πέμπτουπέμτου καὶ εἰκοστοῦ Δαισίου τριακάδι, ἐν Μαωζᾳ περιμέτρῳ Ζοορων, Βησᾶς Ἰησούου ἘνγαδηνὸςἨνγαδηνὸς οἰκῶν ἐν Μαζραᾳμαωραα ἐπί τροπος ὀρφανῶν Ἰησούου Χθουσίωνος, καὶ Ἰουλία Κρισπῖνα ἐπίσκοπος, ΣελαμψιοῦΣελαμσιοῦ Ἰούδου ἘνγαδηνῇἨνγαδηνῇ διὰ ἐπιτρόπου αὐ τῆς ἸούδουἸουδᾶς τοῦοςτ καὶ ΚίμβεροςΚινβερ Ἀνανίου ἘνγαδηνοῦἨνγαδηνοῦ τοῦδε τοῦ πρά γματος χάριν· ὁμολογοῦμεν παρα συνκεχωρηκέναι σοι ἐξ ὑ παρχόντων Ἐλεαζάρου τοῦ καὶ Χθουσίωνος Ἰούδου πάπ πουπάπου σου αὐλὴν σὺν παντὶσαντι δικαίῳδικαιοις αὐτῆςσυτης ἐνἐνν ἘνγαδοῖςἨνγαδοῖς καὶ τοὺς σὺν αὐτῇαὐτης οἴκουςοἰκιαι, πᾶν εἴ τι ἠνοιγμένονἠνυγμένον εἰςἰς ἀνατό λὴν καὶ βορρᾶ καὶ νότοννότου, πᾶν δικαίωμαδικέωμα εἴ τι ἔσχεν ἐν τῇ αὐ τῇ αὐλῇ ὁ προγεγραμμένος Ἐλεάζαρος ΧθουσίωνΧθουσιωνοςροουσιωνος, γείτονεςγίτονες ἀνατολῆς ἀγοράδγορα, δυσμῶν Μαθθεθος Ζαββαίου, βορρᾶ ἀμφόδιον Ἀριστίωνος, νότου ἀγορὰ δημοσία, ταύ την δὲ τὴν αὐλὴν ὅπου ἂν βουληθῇς τευχίσω σοι διὰ δη μοσίων, σοῦ διδούσης τὸ ἀνάλωμα. ἐὰν δέ τις ἀντιποι ήσῃ τῆς προγεγραμμένης αὐλῆς, σταθέντεςσταθόντες ἐκδικήσο μενἐκδικήσωμεν καὶ καθαροποιήσομένκαθαροποιήσωμέν σοι ἀπὸ παντὸς ἀντιποιου μένου τοῖςταῖς ἰδίοιςεἰδίαις ἀναλώμασιν κατὰ μηδὲν ἀντιλε γόντεςἀντιλεγων, πίστεως ἐπηρωτημένηςἐπερωτημένης καὶ ἀνθωμολογημένηςἀνθομολογημένης. Aramaic ἸουλίαἸουλιία Κρισπεῖνα ἐπίσκοπος ὁμολογῶ συνκεχωρηκέναισυνκεχωρηκένεσυνκοχωρηκενε ἀκο λούθως. ἐγράφη διὰ Γερμανοῦ λιβραρίουλιβλαρίου. Aramaic Θαδαῖος Θαδαίου μάρτυς NabateanCross-references (3)
- TM-Text 23500 primary
- DDbDP-Text p.babatha;;20 tier-1
- HGV-Text 23500 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.