Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.babatha.21
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους τεσσαρεσκαιδεκάτουτεσσαρεσκαιδεεατου Αὐτοκράτορος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Καίσαρος Σεβαστοῦ, ἐπὶ ὑπάτων Μάρκου ΦλαουίουΦλαυουίου Ἄπρου καὶ Κοείντου Φαβίου ΚατυλλίνουΚατηλίνου πρὸ τριῶν εἰδῶν Σεπτεμβρίων, κατὰ τὸν ἀριθμὸν τῆς νέας ἐπαρχίας Ἀραβίας ἔτους πέμπτουπέμτου καὶ εἰκοστοῦ Γορπιαίου τετάρτῃτεττρτη καὶ εἰκάδιεἰκὰς, ἐν Μαωζᾳ περιμέτρῳ Ζοορων, Σίμων Ἰησούου Ἀνανίου ΒαβαθᾳΒαβαθας Σίμωνος, ἀμφότεροι οἰκοῦντες ἐν Μαωζᾳ, χαίρειν· ὁμολογῶ ἠγορακέναι παρά σου καρπίαν φοινικῶνος κήπων Ἰούδου Χθουσίωνος ἀνδρός σου ἀπογενομένου ἐν Μαωζᾳ λεγόμεναι γανναθ Φερωρα καὶ γανναθ Νικαρκοςνικαρικος καὶ ἡ τρίτη λεγομένη τοῦ Μολχαίου, ἃ κατέχειςκατέχις, ὡς λέγειςλέγις, ἀντὶ τῆς σῆς προικὸςπροοικὸς καὶ ὀφειλῆςφιλῆς. εἰς τὸν προγεγραμμένον ἐνιαυτὸν τελέσω σοι εἰς τοὺς αὐτοὺς κήπους πατητοῦ πρώτου καὶ δευτέρου τάλαντα τεσσαράκοντα δύοδυω καὶ συροῦ καὶ νααρου κό ρους δύοδυω σάτα πέντε , στάνωνστάννωνσααννων σοι αὐτὰ ἐνετ τῇ οἰκίᾳ σου ζυγῷ Μαωζας ὁμοίως μετρῶν σοι ἐν τῇ οἰκίᾳ σου μέτρῳ Μαωζας διὰ ἐγγύουἐνγυίου καὶ ἀναδόχου Σαμ μοῦος Μαναήουμανααου τῆς αὐτῆς Μαωζας. καὶ εἴ τι ἂν πε ρισσευθῇ εἰς τοὺς προγεγραμμένους κήπους, φοίνικα λήψομαιλήμψωμε εἰς ἐμαυτὸν ἀντὶ τῶν ἐμῶν κόπων καὶ ἀν αλωμάτων. ἐὰν δὲ μὴ ἀπαρτίσω σοι τὸν προγεγραμμ ένον φοίνικα τῷ καιρῷ τῶν ψυγμῶν, δώσω σοι ἑνὶ ἑ κάστῳ ταλάντῳταλαντον δηνάρια δύοδυω καὶ συρίουσυρου καὶ νααρου μέ λαναν μίαν . ἔκ τε ἐμοῦ καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων μου ἢ παρὰ τοῦ ἐγγύουἐνγυίου μου, παρʼ οὗ ἂν βουληθῇ ὁ πράσσων ἤ τε διʼ αὐτοῦ ἢ ὑπὲρ αὐτοῦ, ἔσται ἡ πρᾶξις αὐτοῦ κυρία παν ταχοῦ, πίστεως ἐπηρωτημένηςἐπερωτημένης καὶ ἀνθωμολογημέ νηςἀνθομολογημένης. Aramaic ἐγράφη διὰ Γερμανοῦ λιβραρίουλιβλαρίου. Aramaic AramaicCross-references (3)
- TM-Text 23501 primary
- DDbDP-Text p.babatha;;21 tier-1
- HGV-Text 23501 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.