Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.babatha.25
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἐπὶ τῶν ἐπιβεβλημένων καὶ ἐπισφραγισαμένων μαρτύρων παρήγγειλεν Ἰουλία Κρισπῖνα θυγατὴρ Βερνικιανοῦ ἐπίσκοπος τῶν ν ὀρφανῶν Ἰησούου Χθουσίωνος Βαβαθᾳ Σίμωνος· ἐπειδὴἐπιδὴ ὁ ἐπίτροπος Βησᾶς Ἰησούου τῶν αὐτῶν ὀρφανῶν ἀσθενέστερός ἐστιν καὶ οὐκ ἠδυνάσ θη παραγγεῖλαι ἐσὲ σὺν ἐμοί, νυνὶνυνεὶ παρανγέλλω σοι κατὰ τὴν ὑπογραφὴν τοῦ κρατίστου ἡγεμόνος συνεξελθεῖνσυνεξελθῖν αὐτὴν εἰς Πέτραν προσημιασθαι τὰ νόμιμα ἐξαυτῆς χρᾶσθαι ὑπαρχόντων τῶν αὐτῶν ὀρφανῶν βίᾳ διακρατεῖςδιακρατῖς ἃ οὐκ ἀνῆκέν σοι, οὐδὲν δὲ ἧσσον καὶ παρεδρεύεινπαρεδρεύιν ἐν Ἁδριανῇ ΠέτρᾳΠέπτρᾳ μέχρι οὗ δι ακουσθῶμεν. εἰ δὲ μή γε, γίνωσκε ὅτι περὶ τούτου λόγον ὑφέξειςὑφέξις τῷ κρατίστῳ ἡγεμόνι. ὣςὃς δὲ ἀπεκρίθ η Βαβαθας Σίμωνος διὰ ἐπιτρόπου αὐτῆς Μαρας Ἀβδαλ γου Πετραίου, λέγουσα· ἐπεὶἐπὶ πρὸ τούτου παρήγγειλέςπαρήνγιλές με εἰς Ἁδριανὴν Πέτραν πρὸς τὸν κράτιστον ἡγεμόνα εκη ωνασσίᾳ μέχρι διακουσθῶμεν βίαν μοι χρωμένῃ συκοφαντοῦσά μοι καὶ ἔδωκα καθʼ ὑμῶν πιττάκιν τῷ κρατίστῳ ἡγεμό νι καὶ ὑπέγραψέν μοι εἰς Πέτραν σὺν ὑμῖν τὰ νόμιμα χρᾶσ θαι, καὶ τὰ νῦν παρανγέλλω σοι πρώτως πρὸς τὸν κράτισ τον ἡγεμόνα εἰς Ῥαββαθμωαβα χάριν οὗ ἔχω πρός σε κατὰ τὴν διάγνωσιν τοῦ κρατίστου ἡγεμόνος τὰ νόμιμα ἀρνοῦμαι. ὣς δὲ ἀποκριθεῖσαἀποκριθοῦσα Ἰουλία Κρισπῖνα, λέγουσα· τὰ νόμιμα τοῦ κρατίστου ἡγεμόνος τῇ δικαιοδοσί ᾳ εἰς Πέτραν ἀπήρτισα, καὶ εἴ τι λόγον ἔχεις πρὸς ἐμὲ παρεδρεύεινπαρεδρεύιν ἐπὶ τὸν αὐτὸν Νέπωτα ἐπιτροπ ἔχεις τῶν αὐτῶν ὀρφανῶν. ἐπράχθη ἐν Μαωζᾳ περὶ Ζοορων ὑπατείας Λαίνα Ποντιανοῦ καὶ Μάρκου Ἀντωνίου Ῥουφίνου πρὸ ἑπτὰ εἰδῶν Ἰουλίων. καὶ οὐκ ἠδυ νάσθη παραγγεῖλαιπαρανγῖλε ἐσὲ σὺν ἐμοί, νυνὶ παρανγέλλω σοι κατὰ τὴν ὑπογραφὴν τοῦ κρατίστου ἡγεμόνος συνεξελθεῖνσυνεξελθῖν αὐτὴν εἰς Πέτραν προσ τὰ νόμιμα ἐξαυτῆς χρᾶσθαι ἐπιη αι ὑπαρχόντων τῶν αὐτῶν ὀρφα νῶν, οὐδὲν δὲ ἧσσον καὶ παρεδρεύεινπαρεδρεύιν ἐν Ἁδριανῇ Πέτρᾳ μέχρι οὗ διακουσθῶμεν. εἰ δὲ μή γε, γί νωσκε ὅτι περὶ τούτου λόγον ὑφέξειςὑφέξις τῷ κρα τίστῳ ἡγεμόνι. ὣςὃς δὲ ἀπεκρίθη Βαβαθας Σίμωνος διὰ ἐπιτρόπου αὐτῆς Μαρας Ἀβδαλγου ΠετραῖονΠετραῖος, λέγουσα· ἐπεὶἐπὶ πρὸ τούτου παρήγγειλέςπαρήνγιλές με εἰς Ἁδριανὴν Πέτραν εκ ε ν δικαιοδοσίᾳ μέχρι διακουσθῶμεν βίᾳβιαν μοι χρωμένῃ συκοφαντοῦσά μοι καὶ ἔδωκα καθʼ ὑμῶν πιττάκιν τῷ κρατίστῳ ἡγεμόνι καὶ ὑπέ γραψέν μοι εἰς Πέτραν σὺν ὑμῖν τὰ νόμιμα χρᾶσθαι, καὶ τὰ νῦν παραγγέλλω σοι πρώτως πρὸς τὸν κράτιστον ἡγεμόνα εἰς Ῥαββαθμω αβα χάριν οὗ ἔχω πρός σε κατὰ τὴν διά γνωσιν τοῦ κρατίστου ἡγεμόνος τὰ νόμιμα ἀρνοῦμαι. ὣςὃς δὲ ἀποκριθεῖσαἀποκριθοῦσα Ἰουλία Κρισπῖνα, λέγουσα· τὰ νόμιμα τοῦ κρατίστου ἡγεμόνος εἰς Πέτραν τῇ δικαιοδοσίᾳ ἀπήρτισα, καὶ εἴ τι λό γον ἔχειςἔχις πρὸς ἐμὲ παρεδρεύεινπαρεδρεύιν ἐπὶ τὸν αὐτὸν ΝέπωταΝεπωταν ἐπιτροπ ἔχειςἔχις τῶν αὐτῶν ὀρφανῶν. ἐπράχθη ἐν Μαωζᾳ περὶ Ζοορων ὑπατείαςὑπατίας Λαίνα Ποντιανοῦ καὶ Μάρκου Ἀντωνίου Ῥουφίνου πρὸ ἑπτὰ εἰδῶν Ἰουλίων. ἐγράφη ἀντίτυπα δύοδυω . ἐγράφη διὰ Γερμανοῦ Ἰούδου. aramaic vestig ? linCross-references (3)
- TM-Text 23505 primary
- DDbDP-Text p.babatha;;25 tier-1
- HGV-Text 23505 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.