no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.bad.2.1 225 - 224 v.Chr.Heliu Kome? (Hermopolites)
Präskript einer Urkunde via HGV-meta
Prescript of a document dated by eponymous priests. The opening dating formula (prescript) of a legal document from the reign of Ptolemy III, naming the eponymous priest of Alexander and the basket-bearer of Arsinoe. The rest of the document is lost; it was probably drawn up at a village called Hel[…], perhaps Heliu Kome in the Hermopolite nome, in 225-224 BC. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 2656.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Präskript einer Urkunde HGV-meta Heliu Kome? (Hermopolites)225 - 224 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου
καὶ Ἀρσινόης θεῶν Ἀδελφῶν ἔτους κγ, ἐφʼ ἱερέως Πτολεμαίου Χρυσέρμου Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ
θεῶν Εὐεργετῶν, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου
Γεοχαρίστης τῆς Χαρίτωνος μηνὸς[…]
[…]ου κα ἐν Ἡλ[…]
[…]ου τοῦ […]
[… ? lines lost …]Translations (1)
In the reign of Ptolemy son of Ptolemy and Arsinoe, the Brother-Sister Gods, year 23, when Ptolemy son of Chrysermos was priest of Alexander and of the Brother-Sister Gods and of the Benefactor Gods, and Geocharista daughter of Chariton was basket-bearer of Arsinoe Philadelphos, in the month […] 21 (?), at Hel[…]
[…] son (?) of […]
[…]
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 2656 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 2656 (see that record)