no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.bad.2.42 II
Privatbrief via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 27859.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Privatbrief HGV-meta unbekanntII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Μαρεῖνος Κασίῳ τῷ πατρὶ πλεῖστα χαίρειν· γίγνωσκεγείνωσκε τὸ προσωπικὸν:προσωπίτιον:προσώνιονπροσώπηον τῶν ἐλαιῶν εἶναι δρα χμῶν μ. καὶ Ἀπολλώ νιος συνήρατό μοι λόγον δαπάνης δραχμῶν ρπ καὶ ἐνοίκι ον μέλλει ἀπὸ νῦν παρακόλου θον· ὁ γὰρ Νιλάμμων ὁ γαροπώ λης παρέθετο αὐτά, ὡς πρὸς ὀλίγας ἡμέρας ἦλθεἐ͂λτε. γράφω σοι, ἵνʼ εἰδῇς. ἡ γὰρ ἐλαία ἡ Ἀφρι κανὴ πολλὴ εἰσῆλθεν· ἔμαθον δὲ τὸ δηνάριον καὶ τὸ ψέλιον κείμενα ἐνέχυρον παρὰ Οὐα λέριον πρὸς τὴν δαπάνην, ἣν ἐποιήσατο Ἀπολλώνιος, ὥς φη σιν. εἰ οὖν θέλεις, πραχθῇ· δή λωσον ἡμῖνἡμεῖν· ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι, ἀσπάσω Μαρεῖνον καὶ ΕἰσουνΣισοῦν τὴν μητέρα αὐτῶν, ἀσπάζεταιἀσπάζετι ὑμᾶς Ἀπολλώνιος δη λλοαισοοι οχμ ε σω Μρη απατον δέ σοι ε Ἀπολλώνιος γράφει. Κασίῳ πάτρωνι ὑπὸὑπὸ Μαρείνου υἱοῦ.Cross-references (3)
- TM-Text 27859 primary
- DDbDP-Text p.bad;2;42 tier-1
- HGV-Text 27859 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 27859 (see that record)