no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.batav.20
Christian feveramulet via APIS-papyrus
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 65047.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Christian feveramulet APIS-papyrus unknown
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Χριστὸς προεκηρύχθηφ Χριστὸς ἐφάνη Χριστὸς ἔπαθενἔπαθεν Χριστὸς ἀπέθανενἀπέθανεν Χριστὸς ἀνηγέρθη Χριστὸς ἀνελήμφθη Χριστὸς βασιλεύει Χριστὸς σῴζει Οὐίβιονκον, ὅν ἔτεκεν ΓενναίαΓενναία, ἀπὸ παντὸς πυρετοῦπυρετοῦ καὶ παντὸς ῥίγους ἀμφημερινοῦἀμφημερινοῦ, καθημερινοῦ, ἤδη ἤδη, ταχὺ ταχύTranslations (1)
† † † † [† † †] ⳨ Christ was proclaimed in advance; ⳨ Christ appeared; ⳨ Christ suffered; ⳨ Christ died; ⳨ Christ was raised; ⳨ Christ was taken up; ⳨ Christ reigns; Christ saves Vibius, whom Gennaia bore, from all fever and from all shivering, daily, quotidian, now now, quickly, quickly. † † † † † † †
Cross-references (3)
- TM-Text 65047 primary
- DDbDP-Text p.batav;;20 tier-1
- HGV-Text 65047 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.