no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.batav.21 V (?)Oxyrhynchos
Letter via APIS-papyrus
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 37506.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
τῇ κυρίᾳ μου τιμιωτάτῃ ἀδελφῇ Νόννῃ ὁ ἀδελφὸς Ἰσάκιος. πρὸ μὲν πάντων εὔχομαι τῷ παντοκράτορι θεῷ ὅπωςὡς ὑγιαίνουσαὑγιένουση καὶ εὐθυμοῦσαεὐθυμούση μετὰ τοῦ συμβίου σου καὶ τῆς θυγατρὸς σου ἀπολάβῃς τὴν παρʼ ἐμοῦ προσηγορίαν. γιγνώσ κειν σε θέλω ὅτι ἐδεξάμην τὰ γράμματά σου παρὰ Ἰωάννου τοῦ υἱοῦ Φοιβάμμωνος καὶ ἀνέγνων τὴν σὴν προσ ηγορίαν. ἀσπάζομαί σε οὖν κυρί α μου ἀδελφὴ καὶ τὸντοῦ κύριόνκυρίω μου ἀδελφὸνἀδελφοῦ ΠέτρονΠέτρου καὶ τὴντη θυγατέραθυγατρός σου καὶ πάντας τοὺς ἐν οἰκίᾳ κατʼ ὄνομα. ἐγὼ ἡ γραῖαγρύα ἀσπάζο μαί σεσοι κυρία μου θυγάτηρ καὶ τὸντοῦ κύριόνκυρίου μου υἱὸνυἱου ΠέτρονΠέτρου καὶ τὴντῆς θυγατέραθυγατρός σου καὶ πάντας τοὺς ἐν τῇ οἰκίᾳ κατʼ ὄνομα. ἐγὼ Ἑρμῆς ἀσπάζομαί σε κυρίανκυρία μου καὶ τὸντοῦ κύριόνκυρίου μου καὶ πάντας τοὺς ἐν τῇ οἰκίᾳ κατʼ ὄνομα. ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι πολλοῖς χρόνοις ἀδελφὴ κυρία μου. ἀπόδος τὴν ἐπιστολὴν ταύτην ἐν πόλει Ὀξυρύγχων τῆι κυρίᾳ μου ἀδελφῇ παρὰ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτῆςConnections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 37506 primary
- DDbDP-Text p.batav;;21 tier-1
- HGV-Text 37506 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 37506 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 37506 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 37506 (see that record)