Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.batav.41
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Σισόιτος τοῦ καὶ Ἀπολ λωνίου Ἀρείου τοῦ Ἁρυώτου μητρὸς Σενσοντωοῦτος DemoticTranslations (1)
(Translation from P.L.Bat.19.41) (Mummy) of Sisôis, also (called) Apollônios, son of Areios, son of Haryôtês, his mother is Sensontôous. [Demotic] His soul will serve Osiris-Sokaris, the Great God, Lord of Abydos: Siôis, whom they call Apollônios, son of Areios, his mother is Sensontôous.
Cross-references (3)
- TM-Text 31716 primary
- DDbDP-Text p.batav;;41 tier-1
- HGV-Text 31716 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.