Home › Browse › DDbDP-text › Object 126958
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.berl.bibl.7 1. Hälfte IIIMemphis (?)

Fragments of a letter mentioning oil, a flask and shoes. Two fragments of a Greek private letter, apparently from an Aurelius to Ammonios, mentioning oil, a large flask, shoes and children. It dates to the first half of the 3rd century AD and may come from Memphis. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 31062. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[FrA] […]οι πλεῖστα χαίρειν […] […]χαιου Πορφυρίου ω[…] […]…ο…στατη[…] […]κκομας τοῦ ἐλαίου εστε[…] […] αὐτῶν· οὐ γὰρ αὐτὰ μόνα […] […]ις ἀποδόθη καὶ σὺ τὰ […] […] εἰς τὴν μεγάλην λήκυθον[…] […]…ιν μὴ ὑποκειμένην […] […]νουσι εἰ μὴ πω[…] [… ? lines lost …] [FrB] […] Αὐρήλιος Ἀμμωνίῳ[…] […]ευραστος ἐστὶν […] […]μετα…σιν αι στ[…] […] εἰς ὄνομα κει[…] […]χρῆσαι κομισα[…] […] καὶ περιποίησον […] […] καὶ τὰ ὑποδήματα […] […] παιδίων ……[…] […]ψιον συν παρα[…] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[Fragment A] […] very many greetings […] […] of […]chaios (?) son of Porphyrios […] […] […] jars (?) of the oil […] […] of them; for not only these […] […] was handed over and you the […] […] into the large flask […] […] not lying as security (?) […] […] unless […] […] [Fragment B] […] Aurelius […] to Ammonios […] […] is […] […] […] in the name of […] […] use (?), bring […] […] and procure […] […] and the shoes […] […] of the children […] […] with […] […]

Connections

Found at Memphis

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.