no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.berl.cohen.3 Ende II - Anfang IIISoknopaiu Nesos (Arsinoites)
Receipt for φόρος βοῶν via HGV-meta
Model receipt and receipts for priestly fees and rent paid by priests. A set of receipt drafts from the temple village of Soknopaiou Nesos in the Fayum, late 2nd or early 3rd century AD. The first is a model receipt with blank names for the priests' entrance fee and a payment called 'of Hermes'; the following entries record payments by the priest Pakysis and by the high priest Stotoetis, who paid 70 drachmas. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 110046.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Receipt for φόρος βοῶν HGV-meta Soknopaiu Nesos (Arsinoites)Ende II - Anfang III
- Zwei Quittungstexte SMB-AEMP image
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
τίς τινος τοῦ τινος μητρὸς ποιὰς ἱερεὺς ποιὰς φυλῆς
εἰσκρίσεως ἱερέων διέγραψεν δραχμὰς κ Ἑρμοῦ η δραχμάς […]… ῥυπαρὰς δραχμὰς ε ἡμιωβέλιον χαλκοὺς β γίνονται ε ἡμιωβέλιον χαλκοὺς β.
διέγραψεν Πακῦσις Στοτοήτεως τοῦ Στοτοήτεως μητρὸς Ταουήτεως γ φυλῆς
διὰ … Στοτοήτεως ἐπιτηρητοῦ καὶ τῶν λοιπῶν ἐπιτηρητῶν
[…]…ρ…ι[…]…[…]…[…]…φ[…]υ
διέγραψεν Στοτοῆτις Στοτοήτεως του Στοτοήτεως ἀρχιερεὺς φόρου βοῶν δραχμὰς ο.Translations (1)
[So-and-so, son of] so-and-so, son of so-and-so, his mother being so-and-so, priest of such-and-such phyle,
[for the entrance fee of the pr]iests paid 20 drachmas; for Hermes (?) 8 [drachmas] […] … in dirty (bronze) 5 drachmas 1/2 obol 2 chalkoi, total 5 drachmas 1/2 obol [2] chalkoi.
[Paid] Pakysis son of Stotoetis, grandson of Stotoetis, his mother being Taouetis, of the 3rd phyle,
[through] … son of Stotoetis, overseer, and the other overseers
[…]
[Paid] [Stotoe]tis son of Stotoetis, grandson of Stotoetis, high priest, for the rent of the cattle (or altars) 70 drachmas.
Connections
Found at
Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 110046 primary
- DDbDP-Text p.berl.cohen;;3 tier-1
- HGV-Text 110046 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 110046 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 110046 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 110046 (see that record)