no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.brem.5 117 - 119Hermopolis (?)
Empfehlungsbrief des Faberius Mundus via HGV-meta
Letter of recommendation for the beneficiarius Ulpius Malchus to the strategos Apollonios. A letter of recommendation from Vaberius Mundus to Apollonios, strategos (district governor), introducing Ulpius Malchus, a beneficiarius on the staff of the prefect Rammius who was assigned to Apollonios' district. It dates to AD 117-119, probably from Hermopolis. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 19590.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Empfehlungsbrief des Faberius Mundus HGV-meta Hermopolis (?)117 - 119
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Οὐαβέριος Μοῦνδος Ἀπολλωνίωι
στρατηγῶι χαίρειν.
Οὔλπιον Μάλχον βενεφικιάριον
Ῥαμμίου τοῦ κρατίστου ἡγεμόνος
ἡμῶν ἐπιμελόμενον τῆς
ὑπὸ σὲ περιμέτρου ἄνδρα ἀγαθώτατον συνίστημί σοι.
ἐλπίζω δὲ καὶ αὐτὸν δώσειν ἐργασίαν τοιοῦτον ἑαυτὸν παραστῆσαί σοι, οἷον ἐγὼ διεβεβαιωσάμην. καὶ αὐτῷ δὲ ἔγραψα,
ἵνα, ἐὰν αὐτῷ ἐπιζεύξῃς,
προθυμότερον ἑαυτὸν παράσχῃ σοι. ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι, ἄδελφε τιμιώτατε.
ἔρρωσο.Translations (1)
Vaberius Mundus to Apollonios, strategos, greetings.
I recommend to you Ulpius Malchus, beneficiarius of Rammius, our most excellent prefect, who is in charge of the district under you, a most excellent man.
I hope that he too will make the effort to show himself to you such as I have affirmed him to be. And I have also written to him so that, if you join with him, he may make himself more readily available to you. I pray for your health, most honoured brother.
Farewell.
Connections
Found at
Hermopolis
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 19590 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 19590 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 19590 (see that record)