no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.isid.93
Loan of Money via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10425.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Loan of Money HGV-meta Ptolemais Euergetis (Arsinoites)20. Juni 282
- Loan of Money APIS-papyrus Kom Aushim (Karanis)June 20th, 282 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους ἑβδόμου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Πρόβου Γουνθικοῦ μεγίστου Περσικοῦ μεγίστου Γερμανικοῦ μεγίστου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ μηνὸς Λωΐου Παῦνι κϛ ἐν Πτολεμαΐ δι Εὐεργέτιδι τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. ὁμο λογεῖ Αὐρήλιος Κοπρῆς Πτολεμαίου μητρὸς Ταή σεως ἀπὸ κώμης Καρανίδος ὡς ἐτῶν λ φα κὸς μέλας μήλῳ δεξιῷ Αὐρηλίᾳ Σαραπιά δι Κοπρῆ μητρὸς Ἡρακλοῦτος ἀπὸ ἀμφόδου Μοήρεως χωρὶς κυρίου χρηματιζούσῃ τέκνων δικαίῳ ἔχεινἔχιν παρʼ αὐτῆς ὁ ὁμολογῶν διὰ χειρὸς ἀργυρίου δραχμὰς ἑπτακισχιλίαςἑπτακισχειλίας διακοσίας ἑξήκοντα οὔσας τάλαντον ἓν καὶ δραχμὰς χιλίαςχειλίας διακοσίας ἑξή κοντα χρῆσιν εἰς μῆνας τρεῖς ἀπὸ τούτου τοῦ μηνὸς τόκου δραχμιαίου ἑκάστῃ μνᾷ κατὰ μῆνα ἔκαστον, ἅσπερ ἐπάναγ κον ἀποδώσεινἀποδώσιν ἐν τῷ μηνὶ Μεσορὴ τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους σὺν τοῖς συναχθησο μένοις αὐτῶν δραχμιαίοις τόκοις ἀνυ περθέτως, ἐπὶ δὲ τῆς ἀπαιτήσεως γίνε σθαιγείνεσθαι αὐτῇ τὴν πρᾶξιν ἔκ τε τοῦ ὁμολογοῦντος καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ πάντων. καὶ ἔγραψε Δ ὑπὲρ αὐτοῦ φαμένου μὴ εἰδέναι γράμματα. καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησε. Αὐρήλιος Κοπρῆς ΠτολεμαίουΠτολεμέου ἔσχον τὸ τοῦ ἀργυρίου τάλαντον ἓν καὶ τὰς δραχμὰς χιλίας διακοσίας ἑξήκοντα καὶ ἀποδώσω ὡς πρόκειται τῇ προθεσμίᾳConnections
Found at
Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 10425 primary
- DDbDP-Text p.cair.isid;;93 tier-1
- HGV-Text 10425 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10425 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10425 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10425 (see that record)