no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.isid.98
Lease of Land via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10430.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Lease of Land HGV-meta Karanis (Arsinoites)25. Juli - 23. Aug. 291 (?)
- Lease of Land APIS-papyrus Kom Aushim (Karanis)July/Aug., 291 or 292 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρηλίῳ ημερου καιυμιας θρδ ἈρσινοίτουἈρσιανοίτου νομοῦ παρὰ ΑὐρηλίουΑὐρηλιος ἸσιδώρουἸσιδωρος υἱοῦυἱῶ Πε καὶ Δ καὶ Πιις ἀπὸ κώ μης Καρανίδος. βουλόμεθαβουλόμαιθα μισθώ σασθαι παρὰ σοῦ τὰς ὑπαρχούσαςἁπυρχουσα σοι περὶ κώμην ΚερκεσοῦχαΚερκεχοῦσα ὁριοδεικτίαςὁριοδικτίας Καρανίδος ου κτω πδιω ποτις τὰ ἔργα πάντα περιχωματισμοὺςπεριχοματισμοὺς ποτισμοὺς ὑποσχισμοὺς καὶ διώρυγαςδιώρυχας ἐν τοῖς δέουσι καιροῖς βλάβος μηδὲν ποιῶν καὶ μετὰ τὸν χρόνον παραδώσω σοι τὰς ἀρούρας ἀπὸ ἀναπαύματος, καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησαὁμολόγησα. Αὐρήλιος ημερος ἔσχονἔσχων τὸτὰ ἐκφόριον· μετὰ ἔτη πέντεπέντη παραχωρήσωπαραχωρησα τὰς ἄλλας ἀποχάς. Αὐρήλιος Πτολεμαῖος μωνος ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν ἀγραμμάτων. ἔτους ζ τι ανου ΜεσορὴConnections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 10430 primary
- DDbDP-Text p.cair.isid;;98 tier-1
- HGV-Text 10430 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10430 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10430 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10430 (see that record)