no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.masp.1.67036 540 - 541 (?)Antinoopolis (?)
Quittance analogue via HGV-meta
Receipt for gold paid by Aphrodite villagers for the wheat canon. A receipt recording that the villagers of Aphrodite, through their village headmen, paid one gold solidus less two carats to a tax receiver, probably named Ioannes, as the money equivalent of the wheat tax (canon) of the fourth indiction. It probably dates to AD 540-541. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 36791.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Quittance analogue HGV-meta Antinoopolis (?)540 - 541 (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
δεδώκασιν οἱ ἀπὸ κώμης Ἀφροδίτης[…]
πρωτοκωμητ διὰ τοῦ θαυμασιωτάτουἸωάννου ὑποδέκτου, εἰς λόγον τοῦ πυροῦ τοῦ
κανόνος τετάρτης ἰνδικτίονος ὑπὲρ[…]καταβολῆς, χρυσοῦ νομισμάτιον ἓν παρὰ κεράτια δύο
τῷ χρυσοχοϊκῷ σταθμῷ ἁπλοῦν. γίνεται χρυσοῦ νομισμάτιον α παρὰ κεράτια β εὔσταθμον ἁπλοῦν. καὶ εἰς ὑμῶν ἀσφάλειαν
πεποίημαι ταύτην τὴν ἀπόδειξιν[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
The people from the village of Aphrodite […] have paid […] protokometes, through the most admirable […] Ioannes, receiver, on account of the wheat of the canon of the fourth indiction, for […] installment, 1 gold solidus less 2 carats, by the goldsmiths' standard, simple. Total 1 gold solidus less 2 carats, full weight, simple. And for your security I have made this receipt […]
[… lines lost …]
Connections
Found at
Antinoöpolis
Cross-references (3)
- TM-Text 36791 primary
- DDbDP-Text p.cair.masp;1;67036 tier-1
- HGV-Text 36791 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 36791 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 36791 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 36791 (see that record)