Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.cair.masp.2.67141

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek
Transcription

αυρ τῇ ἀδελφῇ Ῥαχὴλ ὑπὲρ δε ωποις τοῦ μα Ἰωσηφίῳ τῷ καὶ Ψους πρεσβυτέρῳ τῇ αὐτῇ· Μακαρίῳ τῆς ζύμης εἰς μῖξιν ὀσπρέων τῶν ζῴων κριθῆς ἀρτάβαι δ ιφ γ εἰς τροφὴν χοίρου καὶ ὀρνίθων κριθῆς ἀρτάβαι δ ἐκφορίων κριθῆς ἀρτάβαι γ τῇ μητρὶ Ῥεβέκκα εἰς χρείαν τῆς ζύμης κριθῆς ἀρτάβη α Ἰωσηφίῳ τῷ καὶ Οὐασουας εἰς τροφὴν τοῦ ὄνου κριθῆς ἀρτάβη α στρατιώταις τισί ιφ β Θὼθ γ εἰς τροφὴν τῶν καμήλων ιφ ιζ τῇ αὐτῇ· εἰς κυνοσβορὰν τοῦ ὄρους κριθῆς ἀρτάβαι β τῇ αὐτῇ· εἰς οἰκίαν εἰς μῖξιν τῶν ὀσπρέων τῶν ζῴων κριθῆς ἀρτάβαι β ε Θεοδώρῳ τρακτευτῇ κριθῆς ἀρτάβαι κδ τῇ αὐτῇ· εἰς μῖξιν τῶν ὀσπρέων τῶν αὐτῶν κριθῆς ἀρτάβαι ϛ, γίνονται κριθῆς ἀρτάβαι η ἀπὸ Θώθ ια· Χριστοδώρῳ Ἀπολλωνίου ὑπὲρ ἐκφορίων κριθῆς ἀρτάβαι δ μέτρῳ ἡμῶν ιβ· ὑπὲρ τιμῆς ἁλὸς ἀρταβῶν λγ κριθῆς ἀρτάβαι ια μέτρῳ Ἀνταίου τῇ αὐτῇ· εἰς τροφὴν καμήλων κριθῆς ἀρτάβαι δ ιη· εἰς τροφὴν τῶν αὐτῶν κριθῆς ἀρτάβαι δ Φαῶφι ιη τῇ ἀδελφῇ Ῥαχὴλ τῷ Βίκτορι ἰατρῷ κριθῆς ἀρτάβαι δ τῇ αὐτῇ· τῇ μητρὶ Ῥεβέκκα εἰς τροφὴν χοίρου κριθῆς ἀρταβ ιφ γ κη· διʼ Ἰακυβίου γεωργοῦ Ψινίου εἰς τὰς κριθῆς ἀρτάβαι β τῇ αὐτῇ· διὰ Κύρας γαμετῆς Ἰωσηφίου ἐξ ἐπιτροπῆς κριθῆς ἀρτάβαι ια 𐅵 τῇ αὐτῇ· εἰς τροφὴν τῶν καμήλων διὰ τοῦ καμηλίτου κριθῆς ἀρτάβαι β Ἁθὺρ ιη εἰς τροφὴν τῶν αὐτῶν κριθῆς ἀρτάβαι β τῇ αὐτῇ· τῇ Πελιάδι ὑπὲρ τῶν δοθεισῶν Ἀνδρέᾳ ἀπαιτητῇ Νουμιδῶν κριθῆς ἀρτάβαι θ κ· Ψαν οἰκοδόμῳ κριθῆς ἀρτάβαι γ τῇ αὐτῇ· τῷ τέκτονι κατασκευάσαντι τὴν θύραν τῆς καμάρας ιφ κϛ· τῇ γαμετῇ Βίκτορος πολυβλέπτου ποιμένος ιφ τῇ αὐτῇ· Γεωργίῳ δημοσίῳ ὑπὲρ τῆς δοθείσης Ἁδριανῷ κριθῆς ἀρτάβη α κζ· τῇ ἀδελφῇ Πελιάδι ὑπὲρ τῆς δοθείσης τῇ γαμετῇ Βίκτορος κριθῆς ἀρτάβη α ποιμένος τοῦ καὶ πολυβλέπτου ιφ β κη· Ψης Βίκτορος χοιρομάγειρος τῷ χοίρῳ τ τῇ αὐτῇ· τῇ ἀδελφῇ Ῥαχὴλ τῷ ἄλλῳ χοιρομαγείρῳ κριθῆς ἀρτάβη α τῇ αὐτῇ· τῇ ἀδελφῇ Πελιάδι τοῖς ὀρνίθοις πολυβλέπτου ιφ α ιφ α τοῖς ζῴοις ιφ β τοῖς ὄνοις ιφ β καιο μαγείρῳ κριθῆς ἀρτάβη α τῇ αὐτῇ· τῇ γαμετῇ Βίκτορος ποιμένος ιφ α τῇ αὐτῇ· τοῖς ὄνοιςδιὰτοῦ Ἰωάννου ιφ α κε· ἀπομου κϛ· διʼ Ἰωάννου πρεσβυτέρου ὑπὲρ τιμῆς γάρου κριθῆς ἀρτάβαι γ τῇ αὐτῇ· εἰς ἀθάραν πτισάνηςἈθάραν Πτισάνης ιφ α 𐅵 λ· διὰ Ψοΐου Ψης εἰς τροφὴν τοῦ χοίρου μόδιος α τῇ αὐτῇ· εἰς τὸ ὄρος τῷ ἄπα Σαμβᾶ εἰς τροφὴν χοίρου ἐν τῷ σάκκῳ κριθῆς ἀρτάβη α τῇ αὐτῇ· διὰ τῆς γαμετῆς τοῦ πολυβλέπτου Σουλ ιφ β Τῦβι γ τοῖς ὄνοις ιφ α ε· διὰ Ἰωάννου τοῦ καὶ Ψαν οἰκοδόμου ιφ γ τῇ αὐτῇ· διὰ Ψουκίου τοῖς ὄνοις ιφ α τῇ αὐτῇ· τοῖς χοίροις ιφ α η· διὰ Μαθείου προεστῶτος Βησσημίου κριθῆς ἀρτάβαι δ τῇ αὐτῇ· τοῖς χοίροις διὰ τῆς Πελιάδος κριθῆς ἀρτάβαι δ τῇ αὐτῇ· τῇ γαμετῇ Βίκτορος ποιμένος ιφ β πρὸς ἡμικράνιον ημεμφαλον οὕτως· λαβὼν ζμύρνης ὀλίγον καὶ α καδμείας καὶ κροκομάγματος καὶ κομμέωςκομέως, καὶ τρίψας μετʼμεθʼ ὄξους χρῖσον. κάπνισον δὲ τὸ κρανίον ἀπὸ ἀσφάλτου καὶ κέρατος ἐλαφείουἐλαφίο. ἄλλο· εὐφορβίου μετὰ λευκοῦ τῶν ᾠῶν κατάπλασσεκατάπλασε τοὺς κρο τάφους η Μαρία ἀπὸ Τελβονθ Γεώργιος υἱὸς αὐτῆς Ἰωσῆφις Ἀμμώνιος ἀπὸ Ληγ Κωνσταντῖνος θυρουρὸς ἡμέραι Ἰερημίας καὶ ἡ θυγάτηρ αὐτοῦ ἡμέραι Κόλλουθος καθαρουργὸς ἡμέραι γ γαμετὴ Πταπαρ ἡμέραι β Τκουϊ ιφ β ἡμέρα α καὶ ὑπὲρ Πακερ ἡμέραι γ μόδιος α ων καὶ ηκρ ιφ α Μαρία ἀπὸ Τελβονθ ὑπὲρ τῆς μόδιος α Μαρία γυνὴ Παλωλ ὑπὲρ Πακερ 10ιφ α 𐅵 διὰ Παλῶτος δημοσίου μόδιος α εἰς ριε γ ιφ ιη εἰς Κλε ε ιφ ι εἰς Μεγαλοκ β ἀρτάβη α ταῖς θυγατράσι Ῥαχὴλ ἀρτάβη α Ἰωάννῃ Κορνηλίου ἀρτάβη α εἰς χρείαν τῆς οἰκίας ἀρτάβη α Ἄμα Ῥεβέκκα μοναχῇ ιφ β Ἰωσηφίῳ γεωργῷ ιφ α τῇ ἀδελφῇ Ῥαχὴλ ιφ α εἰς τὰ Ἄπα Πατεμου ιφ β εἰς τὸ μέσον ὄρος ιφ β τῇ γαμετῇ Ἄπα Ἀβραὰμ μόδιος α ἀπὸ γ Τῦβι ἐχλωροφάγησεν τὰ πρόβατα ἐγγὺς Φοιβάμμωνος ἕως ιζ τοῦ αὐτοῦ μηνός, γίνονται ἡμέραι ιε. ἀπὸ ιη τοῦ αὐτοῦ ἐγγύς μού ἐστιν ἕως Μεχεὶρ β γίνονται ἡμέραι ιε. ἀπὸ γ Μεχεὶρ ἐγγὺς Φοιβάμμωνος ἕως κα ἡμέραι ιθ. ἀπὸ ββ ἐγγύς μου ὁμοίως ἕως Φαμενὼθ α. ἀπὸ β Φαμενὼθ ἐγγὺς Φοιβάμμωνος ἕως τοῦ αὐτοῦ μηνὸς ιε. ἀπὸ δὲ τοῦ αὐτοῦ μηνὸς ιϛ ἐγγύς μου ἕως τοῦ αὐτοῦ κβ. τῆς ἀδελφῆς Πελιάδος πρόβατα λε, ἀρρενικὰ καὶ θηλυκὰ, ἀρρενικὰ νεόκουρα χειμωνικὰ β, ἀρρενικὰ χειμωνικὰ μέγαλα ιθ, θηλυκὰθηλικὰ χειμωνικὰ μέγαλα πρόβατα θ, καὶ τὴν τοῦ Ψαίου 20ερκ θηλυκὰ πρόβατα μέγαλα ι, νεόκουρα θηλυκὰ β γίνεται θηλυκὰ σὺν νεοκούροις ιβ, γίνεται ὁμοῦ ἀρρενικὰ θηλυκὰ χειμωνικὰ λγ, θερινὰ θηλυκὰθηλικὰ β γίνεται ἀρρενικὰ θηλυκὰ πρόβατα λε, γίνονται ἐρέας λίτραι σλδ ἐμοῦ τοῦ Διοσκόρου, σὺν Θεῷ, πρόβατα κγ ἀρρενικὰ καὶ θηλυκά οὕτως· ἀρρενικὰ χειμωνικὰ ι, θηλυκὰθηλικὰ χειμωνικὰχειμονικὰ ιγ. ἀπὸ δὲ τῶν θηλυκῶν ἐστιν ἄκερσος ἐπὶ τοῦ παρόντος ἐαθεῖσα εἰς διάπρασιν θήλεια α μέλαινα, ἀπὸ δὲ τῶν ἀρρενικῶν ἐστιν ὡσαύτως ἄλλο πρόβατον α, χ τῶν δὲ εἰρημένων ἀρρενικῶν νεόκουροι γ, ἐξ ὧν μέλαςμέλαις α, τῶν δὲ πάλιν θηλυκῶν νεόκουρος β μέλαινα ὡς εἴρηται· ἀρρενικὰ καὶ θηλυκὰθηλικ πρόβατα κγ, γίνονται λίτραι ρλα ἀφʼ ὧν αῑρ σσιας ιε 𐅵 τῆς Πελιάδος· πρόβατα δ, ἔχει δὲ ἐν τοῖς χ θηλυκὰθηλικ ἀρρενικὸν α, θηλυκὰθηλικ γ, γίνεται ὁμοῦ ἀρρενικὰ καὶ θηλυκὰ δ τοῦ πατρός μου· πρόβατα ἀρρενικὰ χειμωνικὰ ι ἐξ ὧν θερινὸν α χρεωστεῖ μοι ἄλλα ἀρσενικὰ θερινὰ πρόβατα β Μουΐτος ποιμένος πρόβατα ἀρσενικὰ δ, χειμωνικὰ ὅλα, θηλυκὰ α, γίνεται ὁμοῦ ε Χριστοδώρου Τιτήρου οὕτως· πρόβατα ἀρσενικὰ , θηλυκὰ , Φιεὶβ ἀπὸ Ψιναβλα πρόβατα ἀρσενικὰ γ Ἰακὼβ γεωργὸς πρόβατα β· ἀρσενικὸν α, θηλυκὸν α μι Μαξίμου πρόβατα β θηλυκά Παύλου Πνιννου πρόβατα β· ἀρσενικὸν α, θηλυκὸν α Ἰσακίου ποιμένος πρόβατα γ θηλυκάθηλικά Ἰακὼβ Ψινιου πρόβατα δ· ἀρσενικὰ γ, θηλυκὸνθηλικὸν α Φιεὶβ ταπχουτων πρόβατα γ θηλυκάθηλικ Ἑρμαῶτος Πνιννου πρόβατα γ· ἀρσενικὰ β, θηλυκὸν α Ψαΐου Βίκτορος πρόβατα γ ἀρσενικὰ χειμωνικά ΚελωλΚελαλ πρόβατα γ ἀρσενικὸν α, θηλυκὰ β Που Τιτήρου πρόβατον ἀρσενικὸν α πρόβατα β· ἀρσενικὸν α, θηλυκὸν α πρόβατα ε ἀρσενικά τῇ ἀδελφῇ τῇ ἐμῇ πυ Φαμενὼθ καὶ εἰς ἐκκλησίαν καὶ τῷ αὐτῷ Ἑρμαῶτι ὑπὲρ μισθοῦ εἰς πα καὶ τῷ Ἀβρααμίῳ γεωργῷ ιφ τοῖς καμηλίταις ιφ β καὶ Πόννιτι ΚαϫὶβΚαχ ιφ γ λόγῳ συλλογῆς ς ἐξ ὧν καὶ ὑπὲρ συλλογῆς Θέονος ιφ γ Φαρμοῦθι α τῇ μητρὶ Ῥεβέκκα εἰς ιφ θ τῇ αὐτῇ· εἰς τὰ ἄπα Πατεμουτος ιφ α τῇ αὐτῇ· εἰς τὸ ὄρος ἄμα Μαρίας ιφ τῇ αὐτῇ· ταῖς ἀδελφαῖς ἡμῶν θυγατράσι Ῥαχὴλ φακῶν ἀρτάβη α τῇ αὐτῆ· Ψουκίῳ ποιμένι ιφ α τῇ αὐτῇ· Φοιβάμμωνι καθαρουργῷ ιφ α τῇ αὐτῇ· Μαρίᾳ Πακούϊτος ὑπὲρ μισθοῦ τοῦ ἐρίουἐρείο ιφ τῇ αὐτῇ· ὑπὲρ μισθοῦ τῆς συλλογῆς τοῖς ἐργάταις φακῶν ἀρτάβαι ε ιη· εἰς Ἀντινόου ἀπερχομένου Ἰωάννου τοῦ μικροῦ φακῶν ἀρτάβ ενθτ καὶ Κλε γ καὶ Αγ καὶ Μεγαλοκ τῇ αὐτῇ· διὰ Πρόκλας ιφ α Παχὼν κγ εἰς ἡμέραν καὶ ἀγάπην τῆς μητρός μου καὶ εἰς ἡμέραν τοῦ ἁγίου Κολλούθου ιφ α καὶ εἰς ἡμέραν τοῦ ἁγίου Φοιβάμμωνος φακῶν ἀρτάβη α, ιφ Παῦνι ιϛ, εἰς ἡμέραν τοῦ ἁγίου Ὀννοφρίου φακῶν ἀρτάβ , ιφ α τῇ αὐτῇ· τοῖς μικροῖς ὀρνέοις τρεφομένοις διὰ Πελιάδος τῇ αὐτῇ· ἄπα Μηνᾷ μοναχῷ τῷ καὶ Πρωτη φακῶν ἀρτάβ τῇ αὐτῇ· τῇ ἀδελφῇ μου Ῥαχὴλ φακῶν ἀρτάβ Ἐπεὶφ ιε· εἰς ἡμέραν τοῦ ἁγίου Μακαρίου φακῶν ἀρτάβ εἰς ἡμέραν τοῦ ἁγίου Ἄπα Ἐνὼχ φακῶν ἀρτάβ εἰς ἡμέραν τοῦ ἁγίου φακῶν ἀρτάβ ου ὄρους ακ ες φ φακῶν ἀρτάβ Φαρμοῦθι δ ὑπὲρ Τ ἐρέας ε λίτραι κα 𐅵 εαθ ἐρέαςἐραίας β λίτραι ια Φαρμοῦθι ὑπὲρ Τσώνης ἐρέαςἐραίας α λίτραι δ μέλαινα πρόβατα ε· ἡμέρᾳ α ἐρέαςἐραίας λίτραι δ, ἡμέρᾳ β λίτραι δ, ἡμέρᾳ γ λίτραι ζ,ἡμέρᾳδ λίτραι ϛ 𐅵, ἡμέρᾳ ε λίτραι ϛ 𐅵 ὁμοῦ λίτραι κη ἐξ ὧν ὑπὲρ Πρόκλας ἐξ ἐπιμπ ἐρέαςἐραίας β λίτραι ιβ λόγος χεδρίας δόσεως τῆς καὶ ἀγορασθείσης παρὰ Ἀπολλῶτος Ἰωσηφίου τοῦ πισσύγγου ἐπὶ τῇ αὐτῇ ἰνδικτίονι οὕτως· Μεσορὴ κζ διὰ Μούϊτος ποιμένος εἰς ἐράνισινἐρανης προβάτων ξα, πρόβατα β μηνῶν Χαιρήμωνι καμηλίτῃ εἰς ἐραύνησιν καμήλων ξ 𐅵 λόγος τῶν αἰγῶν δοθεισῶν Ἀπολλῶτι ποιμένι διὰ Ἰακυβίου αἰγοβόσκου. Ἐπεὶφ ιγ β ἰνδικτίονος εἰς τὴν γ ἰνδικτίονα οὕτως· μέγαλαι αἶγες ιη, ἐφετιναὶ μικραὶ αἶγες τοῦ πατρός μου ζ, καὶ ἐφετινὰ ἐρίφια ϛ· γίνονται ὁμοῦ ιγ, καὶ τοῦ Διοσκόρου ἐφετινὰ ἐρίφια ἀρρενικὰ καὶ θηλυκὰθηλικ θηλυκὰ γίνονται ὁμοῦ ιε ἐμοῦ τοῦ αὐτοῦ β εὐνουχιξ απσα ἀρρενικὰ καὶ θηλυκὰθηλικὰ η ἐρέας λίτραι τῶν ἐμῶν προβάτων τῶν δὲ θηλυκῶν μεγάλων θηλυκῶν λίτραι θ λόγος κουρᾶς τῶν προβάτων μου τῷ δ Μεχεὶρ κγ β ἰνδικτίονος, οὕτως· μέγαλα πρόβατα ἀρρενικὰ χειμωνικὰ ιη, θηλυκὰθηλικὰ χειμωνικὰ ιδ, καὶ τὸ τοῦ Παθλε· γίνονται ιε ἐρέας λίτραι δ 𐅵 ἀπὸ δὲ τῶν ἀρρενικῶν χειμωνικῶν προβάτων μέλαινα β, ἀπὸ δὲ τῶν θηλυκῶν μέλαινα β ονια νεόκουρα χειμωνικὰ καὶ ἀρρενικὰ γ, θηλυκὰ γ γίνεται ὁμοῦ ἀρρενικὰ χειμωνικὰ πρόβατα κα, θηλυκὰ χειμωνικὰ ιη αἱ μὲν θηλυκαὶ νεοκούραι δύο μέλαιναι απ λίτραι οἱαἱ δὲ ἀρρενκρ λίτραι ϙβ, μέλαιναι λίτραι ιγ μέγαλα θερινὰ πρόβατα γ ἀρρενικὰ καὶ θηλυκά, καὶ νεόκουρον ἀρρενικὸν πρόβατον α, γίνεται πρόβατα θερινά διὰ τῆς Πελιάδος πρόβατα ϊθ, ἀρρενικὰ χειμωνικὰ πρόβατα η, θηλυκὰ χειμωνικὰ ια, θερινὰ θηλυκὸν α γίνεται ὁμοῦ πρόβατα κ λίτραι ϙ
Cross-references (3)

TM-Text 36675 65004 primary
DDbDP-Text p.cair.masp;2;67141 tier-1
HGV-Text 36675a 36675c 36675d 36675g 36675b 65004 36675e 36675f 36675h 36675i 36675j 36675k tier-1
About this record's data
From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.