Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.cair.masp.3.67359

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek
Transcription

αβδ ελ ουλιτ Arabic σὺν Θεῷ καταγραφὴ ναυτῶν καὶ τεχνιτῶν πεμφθέντων εἰς τοὺς διαφόρους κούρσους κώμης Ἀφροδίτω ἰνδικτίονος ιδ, κούρσου ἰνδικτίονος ιε, ἔτους ϙζ λόγῳ ναυτικοῦ καράβων καὶ διηρέων ἀκατίων καὶ δρομόνων κούρσου θαλάσσης ναυτῶν ϙδ καὶ τεχνιτῶν δ κώμης Ἀφροδίτω ναυτῶν νομίσματα τπβ καὶ καλαφάτων β νομίσματα κ γίνεται νομίσματα υβ Θεοδοσίου Παπουὸνς ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης ναύτης α διαγραφὴ νομίσματα ϛ δαπάνη νομίσματα β γίνεται νομίσματα η Ἰωάννου Ἀπάτηρ ἀπὸ τῆς αὐτῆς ναύτης α νομίσματα ϛ νομίσματα β γίνεται νομίσματα η Ἰσαὰκ Θεοδώρου ἀπὸ τῆς αὐτῆς ναύτης α νομίσματα ϛ νομίσματα β γίνεται νομίσματα η Φοιβάμμων Θεοδώρου ἀπὸ τῆς αὐτῆς ναύτης α νομίσματα ϛ νομίσματα β γίνεται νομίσματα η Πεκυσίου Σενουθίου ἀπὸ τῆς αὐτῆς ναύτης α νομίσματα ϛ νομίσματα β γίνεται νομίσματα η Φοιβάμμων Διονησίου ἀπὸ τῆς αὐτῆς ναύτης α νομίσματα ϛ νομίσματα β γίνεται νομίσματα η Ἰωσὴφ Ἐνὼχ ἀπὸ τῆς αὐτῆς ναύτης α νομίσματα ϛ νομίσματα β γίνεται νομίσματα η Σενούθης Πεσόου ἀπὸ τῆς αὐτῆς ναύτης α νομίσματα ϛ νομίσματα β γίνεται νομίσματα η Γεωργίου Βαρθολομαίου ἀπὸ τῆς αὐτῆς ναύτης α νομίσματα ϛ νομίσματα β γίνεται νομίσματα η Φοιβάμμων Τάπος ἀπὸ τῆς αὐτῆς ναύτης α νομίσματα ϛ νομίσματα β γίνεται νομίσματα η Ἀνοῦφ Μηνᾶ ἀπὸ τῆς αὐτῆς ναύτης α νομίσματα ϛ νομίσματα β γίνεται νομίσματα η Ἀγένι Ἀπολλῶ ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης ναύτης α διαγραφὴ νομίσματα ϛ δαπανὴ νομίσματα β γίνεται νομίσματα η Σημέων Παύλου ἀπὸ τῆς αὐτῆς ναύτης α νομίσματα ϛ νομίσματα β γίνεται νομίσματα η Ἀσγεννῆ Ἀντωνίου ἀπὸ τῆς αὐτῆς ναύτης α νομίσματα ϛ νομίσματα β γίνεται νομίσματα η Ἰωάννου Θωμᾶ ἀπὸ τῆς αὐτῆς ναύτης α νομίσματα ϛ νομίσματα β γίνεται νομίσματα η Ἀνανίας Φιλοδέου ἀπὸ τῆς αὐτῆς ναύτης α νομίσματα ϛ νομίσματα β γίνεται νομίσματα η Ἰωάννου Πεκυσίου ἀπὸ τῆς αὐτῆς ναύτης α νομίσματα ϛ νομίσματα β γίνεται νομίσματα η Κόλλουθος Σονσναὺ ἀπὸ τῆς αὐτῆς ναύτης α νομίσματα ϛ νομίσματα β γίνεται νομίσματα η Ἰγναδίου Ἀγενίου ἀπὸ τῆς αὐτῆς ναύτης α νομίσματα ϛ νομίσματα β γίνεται νομίσματα η Ἰωάννου Πεσπνούθου ἀπὸ τῆς αὐτῆς ναύτης α νομίσματα ϛ νομίσματα β γίνεται νομίσματα η Θωμᾶ Ἄπα Κύρου ἀπὸ τῆς αὐτῆς ναύτης α νομίσματα ϛ νομίσματα β γίνεται νομίσματα η Φιλόθεος Πκόορε ἀπὸ τῆς αὐτῆς ναύτης α νομίσματα ϛ νομίσματα β γίνεται νομίσματα η Γεωργίου Μηνᾶ ἀπὸ τῆς αὐτῆς ναύτης α νομίσματα ϛ νομίσματα β γίνεται νομίσματα η Μηνᾶ Μακαρίου ἀπὸ τῆς αὐτῆς ναύτης α νομίσματα ϛ νομίσματα β γίνεται νομίσματα η Σένουθίου ἀπὸ τῆς αὐτῆς ναύτης α νομίσματα ϛ νομίσματα β γίνεται νομίσματα η Βίκτωρ Πέτρου ἀπὸ τῆς αὐτης κώμης ναύτης α διαγραφὴ νομίσματα ϛ δαπανὴ νομίσματα β γίνεται νομίσματα η Ἰωάννου Ἀθανασίου ἀπὸ τῆς αὐτῆς ναύτης α νομίσματα ϛ νομίσματα β γίνεται νομίσματα η Πεκυσίου Ολει ἀπὸ τῆς αὐτῆς ναύτης α νομίσματα ϛ νομίσματα β γίνεται νομίσματα η Σενούθης Κωνσταντίνου ἀπὸ τῆς αὐτῆς ναύτης α νομίσματα ϛ νομίσματα β γίνεται νομίσματα η Σενούθης Μουσαίου ἀπὸ τῆς αὐτῆς ναύτης α νομίσματα ϛ νομίσματα β γίνεται νομίσματα η Ἰακῶβος Ψάτου ἀπὸ τῆς αὐτῆς ναύτης α νομίσματα ϛ νομίσματα β γίνεται νομίσματα η Ἰωάννου Θεοδοσίου ἀπὸ τῆς αὐτῆς ναύτης α νομίσματα ϛ νομίσματα β γίνεται νομίσματα η Ψαΐε Θεοδοσίου ἀπὸ τῆς αὐτῆς ναύτης α νομίσματα ϛ νομίσματα β γίνεται νομίσματα η Ἰωσὴφ Κουει ἀπὸ τῆς αὐτῆς ναύτης α νομίσματα ϛ νομίσματα β γίνεται νομίσματα η Κυριακὸς Φιλοθέου ἀπὸ τῆς αὐτῆς ναύτης α νομίσματα ϛ νομίσματα β γίνεται νομίσματα η Σενούθης Ἐνὼχ ἀπὸ Πακαυνα μισθωτὴς ὑπὲρ τῆς αὐτῆς κώμης ναύτης α νομίσματα δ νομίσματα β γίνεται νομίσματα ϛ Ψικὲ Ἰακὼβ ἀπὸ τῆς αὐτῆς μισθωτὴς ὑπὲρ τῆς αὐτῆς ναύτης α νομίσματα δ νομίσματα β γίνεται νομίσματα ϛ Ἀντωνίου Ἠλισσαίου ἀπὸ β πεδιάδων μισθωτὴς ὑπὲρ τῆς αὐτῆς ναύτης α νομίσματα δ νομίσματα β γίνεται νομίσματα ϛ Φοιβάμμων Σενουθίου ἀπὸ Σακόρα μισθωτὴς ὑπὲρ τῆς αὐτῆς κώμης ναύτης α διαγραφὴ νομίσματα δ δαπάνη νομίσματα β γίνεται νομίσματα ϛ Ἀπολλῶ Ἰωάννου ἀπὸ εμφυτευτῶν μισθωτὴς ὑπὲρ τῆς αὐτῆς ναύτης α νομίσματα δ νομίσματα β γίνεται νομίσματα ϛ ὑπὲρ ἀπαργυρισμοῦ καλαφατῶν β σὺν νομίσμασι β ἀποτροφῆς κατὰ στράτωνἀπὸ τριηρῶν καὶ στρατιωτῶν καταβληθέντα ἐπὶ Βίκτορα ἀπὸ παγάρχου διὰ τοῦ Βενιαμὶν ζυγῷ ε πεδιάδων ναῦται ιε νομίσματα ϙζ 𐅵 καλαφάτης α νομίσματα ι γίνεται νομίσματα ρζ 𐅵 Σενούθης ΦοιβάμμωνοςΦοιβαμμων ἀπὸ τῆς αὐτῆς πεδιάδος ναύτης α διαγραφὴ νομίσματα δ δαπάνη νομίσματα β 𐅵 γίνεται νομίσματα ϛ 𐅵 Ἄπα Κύρου Τζαμοῦλ ἀπὸ τῆς αὐτῆς ναύτης α νομίσματα δ νομίσματα β 𐅵 γίνεται νομίσματα ϛ 𐅵 Ἰωάννου Ὀννοφρίου ἀπὸ τῆς αὐτῆς ναύτης α νομίσματα δ νομίσματα β 𐅵 γίνεται νομίσματα ϛ 𐅵 Ὡρουόγχιος Φιλοθέου ἀπὸ τῆς αὐτῆς ναύτης α νομίσματα δ νομίσματα β 𐅵 γίνεται νομίσματα ϛ 𐅵 Διοσκόρου Κολλούθου ἀπὸ τῆς αὐτῆς ναύτης α νομίσματα δ νομίσματα β 𐅵 γίνεται νομίσματα ϛ 𐅵 Τζαμοῦλ Φιλοθέου ἀπὸ τῆς αὐτῆς ναύτης α νομίσματα δ νομίσματα β 𐅵 γίνεται νομίσματα ϛ 𐅵 Ψεμνούθης Τζαμοῦλ ἀπὸ τῆς αὐτῆς ναύτης α νομίσματα δ νομίσματα β 𐅵 γίνεται ϛ 𐅵 Ἀπολλῶ Ἄπα Κύρου ἀπὸ τῆς αὐτῆς ναύτης α νομίσματα δ νομίσματα β 𐅵 γίνεται νομίσματα ϛ 𐅵 Πετάλε ΦοιβάμμωνοςΦοιβαμμων ἀπὸ τῆς αὐτῆς ναύτης α νομίσματα δ νομίσματα β 𐅵 γίνεται νομίσματα ϛ 𐅵 επυγ ε πεδιάδων Φιλόθεος Θεοδώρου ἀπὸ τῆς αὐτῆς πεδιάδος ναύτης α διαγραφὴ νομίσματα δ δαπάνη νομίσματα β 𐅵 γίνεται νομίσματα ϛ 𐅵 Ἰωάννου Πνεῒ ἀπὸ τῆς αὐτῆς ναύτης α νομίσματα δ νομίσματα β 𐅵 γίνεται νομίσματα ϛ 𐅵 ὑπὲρ ἀπαργυρισμοῦ καλαφατῶν σὺν νομίσματι α ἀποτροφῆς κατὰ στράτωνἀπὸ τριηρῶν καὶ στρατιωτῶν καταβληθέντα ἐπὶ Βίκτορα ἀπὸ παγάρχου διὰ τοῦ Βεναμὶν ζυγῷ νομίσματα ι γ πεδιάδων ναῦται ι νομίσματα ζ Κωνστάντιος Καλαπησείου ἀπὸ γ πεδιάδωνππδδ ναύτης α διαγραφὴ νομίσματα δ 𐅵 δαπάνη νόμισμα α 𐅵 γίνεται νομίσματα ϛ Ἀβραὰμ Ζαχαρία ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ ναύτης α νομίσματα δ 𐅵 νόμισμα α 𐅵 γίνεται νομίσματα ϛ Παμοῦν Ἰωάννου ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ ναύτης α νομίσματα δ 𐅵 νόμισμα α 𐅵 γίνεται νομίσματα ϛ Γεωργίου ΦοιβάμμωνοςΦοιβαμμων ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ ναύτης α νομίσματα δ 𐅵 νόμισμα α 𐅵 γίνεται νομίσματα ϛ Ἰωάννου Ἑρμαῶτος ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ ναύτης α νομίσματα δ 𐅵 νόμισμα α 𐅵 γίνεται ϛ Ταυρίνου Φιλοθέου ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ ναύτης α νομίσματα δ 𐅵 νόμισμα α 𐅵 γίνεται νομίσματα ϛ Ὀννοφρίου Ἰακὼβ ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ ναύτης α νομίσματα δ 𐅵 νόμισμα α 𐅵 γίνεται νομίσματα ϛ Φιλόθεος Μάρκου ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ ναύτης α νομίσματα δ 𐅵 νόμισμα α 𐅵 γίνεται νομίσματα ϛ Ὀννοφρίου ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ ναύτης α νομίσματα δ 𐅵 νόμισμα α 𐅵 γίνεται νομίσματα ϛ β πεδιάδων ναῦται ϛ νομίσματα γη Ψάτου Κυριακοῦ ἀπὸ β πεδιάδων ναύτης α διαγραφὴ νομίσματα ε δαπάνη νόμισμα α γ γίνεται νομίσματα ϛ γ Μάρκου Ψάτου ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ ναύτης α νομίσματα ε νόμισμα α γ γίνεται νομίσματα ϛ γ Μακάριος Παχυμίου ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ ναύτης α νομίσματα ε νόμισμα α γ γίνεται νομίσματα ϛ γ Κοσμᾶ Ψάτου ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ ναύτης α νομίσματα ε νόμισμα α γ γίνεται ϛ γ Ἰωάννου Ἀνοῦφ ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ ναύτης α νομίσματα ε νόμισμα α γ γίνεται νομίσματα ϛ γ Θεοδώρου Ἄπα Κύρου ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ ναύτης α νομίσματα ε νόμισμα α γ γίνεται νομίσματα ϛ γ ἐποικίου Πακάννεως ναῦται η νομίσματα νδ 𐅷 καλαφάτης α νομίσματα ι γίνεται δ 𐅷 νομίσματα ξ Μακάριος Σενουθίου ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ ἐποικίου ναύτης α νομίσματα δ 𐅵 νομίσματα β γ γίνεται νομίσματα ϛ 𐅵 γ Σευήρου Φιλοθέου ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ ναύτης α νομίσματα δ 𐅵 νομίσματα β γ γίνεται νομίσματα ϛ 𐅵 γ Ἀβραὰμ Ἀπολλῶ ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ ναύτης α νομίσματα δ γ νομίσματα β γ γίνεται νομίσματα ϛ 𐅵 γ Πανσνηυ Ἐνὼχ ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ ναύτης α νομίσματα δ 𐅵 νομίσματα β γ γίνεται νομίσματα ϛ 𐅵 γ Ἀθανασίου Μακαρίου ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ ναύτης α νομίσματα δ 𐅵 νομίσματα β γ γίνεται νομίσματα ϛ 𐅵 γ Γεωργίου Ψεμπνούθου ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ ναύτης α νομίσματα β γ γίνεται νομίσματα ϛ 𐅵 γ ἐποικίου Βουνῶν ἤτοι Ἀβρααμίου Μακαρίου ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ ἐποικίου διαγραφὴ νομίσματα δ 𐅵 δαπάνη νομίσματα β γ γίνεται νομίσματα ϛ 𐅵 γ ναύτης α νομίσματα ϛ 𐅵 γ ἐποικίου Ψύρου ἤτοι Δανιὴλ Σενούθου ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ ἐποικίου νομίσματα δ 𐅵 νομίσματα β γ γίνεται νομίσματα ϛ 𐅵 γ ναύτης α νομίσματα ϛ 𐅵 γ ἐποικίου ΠοιμένοςΠοιμην ναύτης α νομίσματα ϛ 𐅵 γ Φοιβάμμων Δανιὴλ ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ ἐποικίου ναύτης α νομίσματα δ 𐅷 νομίσματα β γίνεται νομίσματα ϛ 𐅷 Μάρκου Παπνουθίου ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ ἐποικίου ναύτης α νομίσματα δ 𐅷 νομίσματα β γίνεται νομίσματα ϛ 𐅷 ἐποικίου Ἁγίου ΠινουτίωνοςΠινουτιων ἤτοι Μουσαίου Παφηυ ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ νομίσματα δ 𐅷 νομίσματα β γίνεται νομίσματα ϛ 𐅵 𐅷 ναύτης α νομίσματα ϛ 𐅵 γ λόγῳ κούρσου ἀνατολῆς ναύτης α ιε κώμης Ἀφροδίτω ναύτης α νομίσματα ιϛ Ἰωάννου Βίκτορος ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης ναύτης α νομίσματα ϛ νομίσματα β γίνεται νομίσματα η Μερκούριος Ἰσαὰκ ἀπὸ τῆς αὐτῆς ναύτης α νομίσματα ϛ νομίσματα β γίνεται νομίσματα η ε πεδιάδων ἤτοι Ἰωσῆφ Ζαχαρία ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ πεδιάδος ναύτης α νομίσματα δ νομίσματα β 𐅵 γίνεται νομίσματα ϛ 𐅵 ναύτης α νομίσματα ϛ 𐅵 γ πεδιάδων ἤτοι vestiges ἐποικίου Πακαύνεως ναῦται β νομίσματα ιγ 𐅷 Παχυμίου Ἀπολλῶ ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ ἐποικίου ναύτης α διαγραφὴ νομίσματα δ 𐅵 δαπάνη νομίσματα β γ γίνεται νομίσματα ϛ 𐅵 γ Ζαχαρία Δαυὶδ ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ νομίσματα δ 𐅵 νομίσματα β γ γίνεται νομίσματα ϛ 𐅵 γ ἐποικίου Ἐμφυτευτῶν ναῦται β νομίσματα ιβ 𐅷 Θεοδώρου Πκαναα ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ ναύτης α νομίσματα δ γ νομίσματα β Μηνᾶ Πκαναχ ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ ναύτης α νομίσματα δ γ νομίσματα β ἐποικίου Βουνῶν ἤτοι Σεργίου Τζαμοῦλ ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ νομίσματα δ γ νομίσματα β γ ναύτης α νομίσματα ϛ 𐅵 γ ἐποικίου Κεραμίου ἤτοι Βίκτορος Ἀνανία ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ νομίσματα δ 𐅵 νομίσματα β γ ναύτης α νομίσματα ϛ 𐅵 γ ἐποικίου Ψύρου ναύτης α νομίσματα ϛ 𐅵 γ Παύλου Παοῦτ ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ ἐποικίου νομίσματα δ νομίσματα β 𐅵 Ψάτου Ἠλία ἀπὸ Πακαύνα μισθωτὴς ὑπὲρ τοῦ αὐτοῦ νομίσματα δ νομίσματα β ἐποικίου Ἁγίου Πινουτίωνος ἤτοι εκιουου νομίσματα δ νομίσματα β 𐅵 ναύτης α νομίσματα ϛ 𐅵 γ λόγῳ ἀκατίων καὶ δρομόνων ὄντων εἰς παραφυλακὴνπαραφυλλαγ τῶν στομίων Αἰγύπτου ναῦται ϛ ε πεδιάδων ἤτοι Ἐνὼχ Γεωργίου ἀπὸ β πεδιάδων μισθωτὴς ιε πεδιάδων ναύτης α διαγραφὴ νομίσματα γ δαπάνη νόμισμα α 𐅵 γίνεται νομίσματα δ 𐅵 ἄνθρωποι Ἁγίας Μαρίας ἤτοι Τζαμοῦλ Ὀννοφρίου ἀπὸ ἀνθρώπων Ἁγίας Μαρίας ναύτης α νομίσματα γ νόμισμα α 𐅵 γίνεται νομίσματα δ 𐅵 ἐποικίου Πακαυνα ἤτοι Πνεῒ Γεωργίου ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ ἐποικίου ναύτης α νομίσματα γ νόμισμα α 𐅵 γίνεται νομίσματα δ 𐅵 ἐποικίου Κεραμίου ἤτοι Ἀβῶνα Ἄπα Μέει ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ ἐποικίου ναύτης α νομίσματα γ νόμισμα α 𐅵 γίνεται νομίσματα δ 𐅵 ἐποικίου ΠοιμένοςΠοιμην ἤτοι Μάρκου Ἀθανασίου ἀπὸ Ἐμφυτευτῶν μισθωτὴς ὑπὲρ τοῦ ἐποικίου Ποιμένος ναύτης α νομίσματα γ νόμισμα α 𐅵 γίνεται νομίσματα δ 𐅵 ἐποικίου Ἁγίου Πινουτίωνος ἤτοι Ἀναστάσιος Σενουθίου ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ ἐποικίου ναύτης α νομίσματα γ νόμισμα α 𐅵 γίνεται νομίσματα δ 𐅵 σὺν Θεῷ ἀνακεφαλαίωσις λόγῳ ναυτῶν καράβων καὶ διηρῶν ἀκατίων δρομόνων κούρσου θαλάσσης ναῦται ϙδ νομίσματα χξϛ ἀπαργυρισμοῦ καλαφατῶν δβπδ ἀπὸ τριηρῶν καὶ στρατιωτῶν νομίσματα μ γίνεται νομίσματα ψϛ λόγῳ κούρσου ἀνατολῆς ναῦται αε νομίσματα ρ γίνεται νομίσματα κζ λόγῳ ἀκατίων καὶ δρομόνων εἰς παραφυλακὴνπαραφυλλαγ τῶν στομίων ναῦται ϛ νομίσματα κζ
Cross-references (3)

TM-Text 18462 primary
DDbDP-Text p.cair.masp;3;67359 tier-1
HGV-Text 18462 tier-1
About this record's data
From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.