Home › Browse › DDbDP-text › Object 128885
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.cair.zen.3.59375

Letter from Addaios to Zenon via HGV-meta

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 1018. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Ἀδδαῖος Ζήνωνι χαίρειν. ἔγραψας ἡμῖν ἵνα ἀποσταλῇ ὁ ὄρνιξ ὁ σιτευτός. ἠρώτησα οὖν βωρωι τῶι σιτεύοντι τοὺς ὄρνιθας. καὶ περὶ τοῦ οἴνου δὲ ἔγραψά ἔγραψα σοι πόσου ἀπεδόμην. γνώριζε οὖν τοὺς τελώνας ἐστερηκότας ἡμᾶς. προσῆλθον οὖν πρὸς δὲ καὶ πρὸς Ἀπολλώνιον τὸν Πυθαγγέλου ἀδελφόν, καὶ ἀνακαλέσας αὐτοὺς συνέταξεν ἀποδοῦναι· οἱ δὲ οὐ προσέσχον αὐτῶι. Πυθάγγελος οὖν παρʼ ὑμῖν ἐστὶν καὶ Ἐπικράτης ὁ τὸ τέλος ἠγορακώς. ἔντυχε οὖν αὐτῶι ὅπως ἂν γράψηι ἐπιστολὴν πρὸς Ἀλέξαρχον τὸν ἀδελφόν, ἵνα ὅπως ἂν ἡμῖν ἀποδῶι τὸν οἶνον. περὶ δὲ τῶν ρων ὧν ἔγραψά σοι ἵνα ἡμῖν ἀποσταλῇ τὸ πρόσταγμα, φρόντισον ἵνα ἡμῖν ἀποσταλῇ. νερι ἔγραψά σοι, μὴ ἀμελήσηις ἵνα συναγορασθῇ ἡμῖν νῦν εἰς τὴν κονότερον γὰρ προδόντες νῦν λημψόμεθα. καὶ περὶ τοῦ ἐλαίου, σφράγισαι Ζωπύρωι μετὰ τῶν τελωνῶν τὸ σύμβολον, ὅπως ἂν ἡμῖν καταγάγηι τὸ ἔλαιον· οὐ γὰρ ἔχω ὥστε τν εἰς τὸν εἰσιόντα. ἐὰν οὖν μὴ σφραγίσηι αὐτῶι, γνώριζε ἡμᾶς ἀγορῶντας τιμιεν. καὶ περὶ ὧν γέγραφά σοι ἐν αἷς ἐκόμιζέν σοι ἐπιστολαῖς Ζώπυρος, ἐπίστειλον τὰ ἀντίγραφα, ἵνα οὕτω ποιῶ. ἔρρωσο. ε

Connections

Found at Memphis

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.