no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.zen.3.59481 Mitte III v.Chr.Philadelphia? (Arsinoites)
Letter to Zenon from Paesis via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 1119.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Letter to Zenon from Paesis HGV-meta Philadelphia? (Arsinoites)Mitte III v.Chr.
- Letter from Paesis to Zenon APIS-papyrus Kharabet el Gerza (ancient Philademid 3rd c. B.C.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ζήνωνι χαίρειν Πα ῆσις. ἵνα μὴ συμβαί νηι τοὺς χωνεύον τας κεραμέαςκεραμεις ἔν τισιν τῶν κεραμίων δια μαρτάνειν καὶ πά λιν ἐπιχωνεύοντας ἐξανηλίσκειν τημ πλείω πίσσαν μάτην, εἴ σοι δοκεῖ, προ εστήξομαι τῆς χωνεύ σεως μετὰ Λυσιμάχου καὶ Νεφορείτου καὶ Ἑρι έως· τούτου γὰρ γενο μένου κεράμιά τε πλείω καὶ ὀρθῶς χωνευθήσεται καὶ ἡ πίσσα διατηρηθή σεται. γίνωσκε δὲ καὶ παρὰ τοῖς κεραμεῦσιν διαβολὴν ἔχοντά με· φασὶ γὰρ πρὸς σὲ γράφεινγράφειμ με ἀεί τι καθʼ αὑτῶν ἀλυσιτε λές. οὐ φροντίζω οὖν αὐ τῶν· σοὶ γὰρ ἀεὶ τὸ χρήσι μον προσαγγέλλων οὐκ ἂν παυσαίμην. καὶ γὰρ ἐμοῦ δεδωκότος Ἀνόσιτι πώ ματα κεραμίων Β οἱ λοιποὶ κεραμεῖς οὐ δε δώκασιν, ἀλλὰ καὶ ἐπʼ ἐμοὶ σκυθρωπάζουσιν. εὐτύχει.Connections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 1119 primary
- DDbDP-Text p.cair.zen;3;59481 tier-1
- HGV-Text 1119 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 1119 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 1119 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 1119 (see that record)