no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.zen.4.59621 248 - 239 v.Chr.Arsinoites (?)
Draft of petition to the king via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 1253.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Draft of petition to the king HGV-meta Arsinoites (?)248 - 239 v.Chr.
- Draft of a petition to the king APIS-papyrus Kharabet el Gerza (ancient Philade248 - 239 B.C.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ᾠκοδομηκέναι λαβοῦσα τόπον ψιλὸν ἀρχιτέκττονος Θεοδώρου καὶ εἰσανηλωκέναι εἰς τὴν οἰκοδομὴν Φιλαδελφείαι ἐπʼ Ἀγήνορος τοῦ στρατηγοῦ καὶ Ἀρσινόη οὔτε τοὺς ε οὔτε ὡς ᾠκοδομήκειὠικοδομήκει τὴν οἰκίαν, τοῦ τε Εὐτύχου φαμένου οἰκοδομὴν καὶ περὶ τούτων βαλομένου εἴς τε τοὺς οἰκοδόμους καὶ τοὺς οἰκοδόμος καὶ ὁ τὰ ξύλα ἀποδόμενος κα τὴν τιμὴν καὶ τοὺς μισθοὺς εἰληφέναι παρʼ Εὐτύχου τοῦ παιδός μου κο ἀναχωρήσαντος περὶ τῆς βολῆς ταύτης, διὸ παραλογισθεὶς Ἀγήνωρ ἐμὲ ὡρίσθαι ταῦτα, γράφει Κλειτορίωι ἀνακαλεσάμενόνἀνακαλεσάμενόμ με συντάξαι βασιλεῦ, προστάξαι Ἀγήνορι τῶι στρατηγῶι ἐπισκεψάμενον αι ὡς εἴληφεν τὸν τόπον ἐκ τοῦ βασιλικοῦ τὴν πλίνθον καὶ τὰ ξύλα καὶ τοὺς οἰκοδόμους παρασχέσθαι μαρτυροῦντας αὐτῆι εναμ ἐρημοῦμαι δὲ καὶ ἐγὼ μαρτυρίας περὶ τούτων, ὅπως πάλιν διακούσας ους, ἐὰν δὲ μὴ ἐνδείξηται, εἶναι τὴν οἰκίαν ἐμήνημετεραν, ἵνα καὶ ἐγὼ θέντα κρίνηι ὡς ἂν αὐτῶι φαίνηται, ἵνα καὶ ἐγὼ διὰ σέ, βασιλεῦ, τοῦ δικαίου τύχω.Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 1253 primary
- DDbDP-Text p.cair.zen;4;59621 tier-1
- HGV-Text 1253 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 1253 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 1253 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 1253 (see that record)