no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.zen.4.59710 Mitte III v.Chr.Philadelphia (Arsinoites)
Account of barley via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 1337.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Account of barley HGV-meta Philadelphia (Arsinoites)Mitte III v.Chr.
- Fragment of account of barley HGV-meta Philadelphia (Arsinoites)Mitte III v.Chr.
- p.cair.zen.4.59711 DDbDP-text textPhiladelphia (Arsinoites)Mitte III v.Chr.
- Account of barley APIS-papyrus Kharabet el Gerza (ancient Philademid 3rd c. B.C.
- Account of barley APIS-papyrus Kharabet el Gerza (ancient Philademid 3rd c. B.C.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
[…] κριθῆς
ἀνήλωται διʼ ἐμοῦ
Μεσορὴ ἀπὸ ϛ ἱερείοις
τῶι Σικελικῶι κριθῆς χοίνικες δ
χοιριδίοις χοίνικες β καὶ ταῖς τετοκυίαις β χοίνικες β γίνεται τὴν ἡμέραν κριθῆς χοίνικες η
ἕως δὲ ι ἡμερῶν ε ἀρτάβη α
καὶ τῆι ια προσγενομένου
τοῦ ἀγοραστοῦ χοίνικες γ γίνεται δ χοῖνιξ α
ἀπὸ δὲ ιβ διδομένης τῶι ἀγοραστῶι τὴν ἡμέραν κριθῆς χοίνικες ζ γίνεται τὴν ἡμέραν δ χοίνικες ε
τῆς δὲ ιβ καὶ ιγ 𐅵 δ
προσγενομένου δὲ τοῦ μικροῦ Σικελικοῦ τὴν ἡμέραν κριθῆς χοίνικες β γίνεται τὴν ἡμέραν δ χοίνικες ζ
τῆς δὲ ιδ καὶ ιε 𐅵 δ χοίνικες δ
[2]
[…]…[…]
[…]ἐλαττωθέντος χοίνικος α
τῶι ἀγοραστῶι λοιπὸν τὴν ἡμέραν δ χοίνικες ϛ
ἡμερῶν δὲ ε ἀρτάβαι β
ἀπὸ δὲ κα ἀφαιρουμένου τοῦ μικροῦ
Σικελικοῦ χοίνικες β λοιπὸν δ χοίνικες δ τῆς δὲ
κα καὶ κβ ἀρτάβης 𐅵 χοίνικες η
ἀπὸ δὲ κγ ἕως κε προσγενομένου
τοῦ μέλανος τὴν ἡμέραν χοῖνιξ α γίνεται δ χοίνικες ε
ἡμερῶν δὲ γ ἀρτάβη α χοίνικες ε
ἀπὸ δὲ κϛ ἕως λ ἀφαιρουμένου
διὰ τὸ ἀπὸ τῆς πρότερον κριθῆς δίδοσθαι
τοῦ Σικελικοῦ τὴν ἡμέραν κριθῆς χοίνικες δ
λοιπὸν τὴν ἡμέραν κριθῆς δ χοῖνιξ α
ἡμερῶν δὲ ε ἀρτάβη α δ χοίνικες ε
γίνονται τούτοις κριθῶν ἀρτάβαι η χοίνικες γ
καὶ τοῖς εἰς τὴν ἑορτὴν παραγενηθεῖσι ἱερείοις τῆι α… κριθῆς χοίνικες ϛ
[3]
[…]……[…]
[…]…ω…εις…[…]
τῆι κδ καὶ κε […] δ χοίνικες β
καὶ εἰς δεῖπνον ἄλλοις ἱερείοις γ κριθῆς χοίνικες γ γίνεται δ χοίνικες η
γίνονται τοῖς ἱερείοις …[…] ἀρτάβαι η 𐅵 χοίνικες ζ
τῶι βαδιστῆι ἀπὸ […] τοῦ Μεσορὴ
ἕως […] τὴν ἡμέραν χοίνικες β γίνεται ἡμερῶν θ κριθῆς δ χοίνικες η
Διοσκουρίδει […] β
Χανουναίωι …[…] τῆι ιγ κριθῆς α …[…] κριθῆς β γίνονται γ
Ἕρμωνι τῆι … κριθῆς β
περιστεραῖς τῆι ιϛ κριθῆς β
τῶι Ἐργέττου ὄνωι τῆιιγ κριθῆς χοίνικες γ
τῶι Βιαίου ἵππωι τῆι ιϛ κριθῆς χοίνικες β
Διοκλεῖ τῆι ιγ κριθῆς χοίνικες η
Λάγωι κληρούχωι ὃ δεῖ
[4]
[… 1 line lost …]
τῆι ιγ […]
γίνονται …[…]ἀνήλωμα ἕως κε
τοῖς δὲ ἱερείοις ἕως λ
κριθῶν ἀρτάβαι κβ 𐅵 δ χοίνικες η
καὶ τῆι[…] Μένωνι κριθῆς 𐅵 γίνονται κγ δ χοίνικες η
Ἐπαγομένων α Ξενοφῶντι δ
[…]Ἀπολλοδώρωι χοίνικες β
[…]νι α γίνεται α δ χοίνικες β
γίνονται ἀρτάβαι κδ 𐅵 δ
…[…]ίμωνι Κυρηναίωι
τὸ συλλογισθὲν οὗ ἀνήλωσεν
εἰς τὸν ἀγορασθέντα παρʼ αὐτοῦ ὗν
καὶ ἀποσταλέντα Κλέωνι κριθῆς γ
ἵπποις […]ιζ χοίνικες η
ὄνοις τοῖς χρησθεῖσι ι καὶ ια
καὶ ιβ χοίνικες ζ
[5]
[…]… δ χοίνικες …
Χανουναίωι εἰς κύνας τῆς ιθ α
Κ[…]ι ὥστε τῶι κυνὶ δ
Ἀπολλώνιος περιστεραῖς α
Κ[…]νιει χοίνικες δ
τῆι Διοσκουρίδου ὄνωι
τῆι κε καὶ κϛ χοίνικες ϛ
κϛ κατάπλασμα χοίνικες γ
Λάγωι κληρούχωι τῆι κθ ἀρτάβαι β δ
γίνονται ἀρτάβαι θ χοίνικες β
Φαῶφι Χανουναίωι εἰς κύνας β δ
εἰς πτισάνην χοίνικες ε
εἰς κατάπλασμα χοίνικες η
[6]
[…]…ται……της ιθ
[…]ης ἡμέρας χοίνικες ζConnections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 1337 primary
- DDbDP-Text p.cair.zen;4;59710 tier-1
- HGV-Text 1337a tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 1337 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 1337 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 1337 (see that record)