no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.zen.4.59785 Mitte III v.Chr.
Account of money via HGV-meta
Account of money payments to workers and others. A short account of money listing sums owed by or paid to various individuals, including a quarryman, a carpenter and two scribes. It comes from the Zenon archive at Philadelphia in the Fayum, mid 3rd century BC. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 1410.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Account of money HGV-meta Kharabet el Gerza (ancient PhiladeMitte III v.Chr.
- Account of money APIS-papyrus Kharabet el Gerza (ancient Philademid 3rd c. B.C.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
οὔπω
Μάρων κα
Χοιρείνη
…ε…[…]
Μίδας α
Πετενούβι λατόμωι ιβ
Σωκεῖ β
Νικολάωι Ἡρακλείδῃ
γραμματεῦσιν α
Εὔτυχος οὔπω α
Σεμφθεῖ τέκτονι α
παρὰ Σωκλέους δεῖ κομίσασθαι δραχμὴν α τετρώβολον
Πολύκλειτος ὀβολὸς α δ
Ἀρτέμων εἰς τὰς ν δραχμὰς ἔχει δραχμὰς ιβ ὀβολοῦ τέταρτον χαλκοῦς 1
Χάλλιππος δραχμαὶ δ
Θεόπομπος διώβολον Ἱππῴ ἡμιωβέλιον
Ἡδυς… ὀβολὸς α γίνονται … ὀβολοὶ γ 𐅵Translations (1)
Not yet
Maron 21
Choirine
[…]
Midas 1
To Petenoubis, quarryman, 12
To Sokeis 2
To Nikolaos and Herakleides, the scribes, 1
Eutychos, not yet, 1
To Semphtheus, carpenter, 1
From Sokles must be collected 1 drachma 4 obols
Polykleitos 1 obol, 4 (?)
Artemon, towards the 50 drachmas, has 12 drachmas, 1/4 obol, 1 chalkous
Kallippos 4 drachmas
Theopompos 2 obols; Hippo 1/2 obol
Hedys[…] 1 obol; total … 3 1/2 obols
Connections
Cross-references (3)
- TM-Text 1410 primary
- DDbDP-Text p.cair.zen;4;59785 tier-1
- HGV-Text 1410 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 1410 (see that record)
- find site — from APIS-papyrus, TM-Text 1410 (see that record)
- find point — from APIS-papyrus, TM-Text 1410 (see that record)