no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.col.4.74 21. Febr. - 22. März 248 v.Chr.Philadelphia? (Arsinoites)
Letter from Paris to Zenon via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 1788.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Letter from Paris to Zenon HGV-meta Philadelphia? (Arsinoites)21. Febr. - 22. März 248 v.Chr.
- Letter February-March 248 BC APIS-papyrus Philadelphia? (Arsinoites)248 BCE
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Πάρις Ζήνωνι χαίρειν. καλῶς ἂν ἔχοι εἰ ὑγιαίνεις. ἔρρω μαι δὲ καὶ αὐτός. ἀκούομεν Ἀρίστανδρον ἀφεῖσθαιἀφεῖσσθαι ἵνα πράσσωμέν τι ἀκούομεν γὰρ ὅτι ἀπεσ ςιυ τυνχάνω καθάπερ σιαονηιτου καὶ ς στάσις γένηται τῶι ἀδελφῶι ἐν γνώσειγνώσι ὧν ν περὶ ὧν σοι καὶ αὐτὸς ος παρῶ ἵνʼ εἰ ἀλλὰ νοφύλακα κτήσων ω ε μὲν ὑφʼ ὑμῶν κατα σεν. ἔτι δὲ καὶ ἐλεύθε ρον ὄντα ἐκβαλὼνἐγβαλὼν ἐκ τῆς οἰ κίας ς κατάξειν εἰς τὴν αγομένους τοιαυ τήν τε οἰκίαν λαβόντες ηρχε. δηλώσαντος δὲ η Δημέαι καὶ Νέσ τωι ἀκοῦσαι ἡμῶν περὶ ς γὰρ ἐπαναγκάσωνἐπανανκασαν ἄσχολος εἶναι. ὅτε δὲ ἀπὸ τοῦ νῦν. ὅτι δὲ οὓς ψευ ται ἐπʼ αὐτοφώραι ἔχοι ε υ. εὐτύχει ἔτους λζ Τῦβι Πάριος ΖήνωνιConnections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 1788 primary
- DDbDP-Text p.col;4;74 tier-1
- HGV-Text 1788 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 1788 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 1788 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 1788 (see that record)