no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.col.4.87 Philadelphia? (Arsinoites)
Draft of Letters from the Bureau of Eukles via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 1800.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Draft of Letters from the Bureau of Eukles HGV-meta Philadelphia? (Arsinoites)-244
- Letters [ca. summer of 244 BC] APIS-papyrus Philadelphia? (Arsinoites)244 BCE
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Εὐκλεῖ Ἀπολλώνιος χαίρειν. ἀπέσταλκά σοι τὸν σιτ Εὐκλεῖ. τὸν σιτικὸν λόγον τῆς μισθώσεως τοῦ γ ἔτους συνθέντες ἐκ τοῦ κουφισμοῦ κατὰ τὴν γενομένην ἐνἐμ Μέμφει σύνκρισιν εὑρίσκομεν νδ ὑπερμετρουμένας εἰς πυρὸν ἀρτάβας Ε ὁμοίως δὲ καὶ ἐπὶ τοῦ κατʼ ἄνδρα το Δυλ καὶ τὸ λοιπὸν τῆς τιμῆς τῆς ασμτου ὑπάρχον ἐπὶ τῆι τραπέζηι ρτης τιμῆς τῶν Β τῶν μεμετρημένων, τὸ πᾶν χαλκοῦ φ τῶν ὁμοίως δὲ καὶ ἐπὶ τοῦ κατʼ ἄνδρα τὸ αὐτὸ ἀληθῶς ὑπάρχον. ὀφείλοντος γὰρ Ἀριστάνδρου πρότερον ἐκ τῆς γεωμετρίας εἰς πυρὸν ψν, νυνὶ ὑπερμετρεῖ ἐκ τοῦ κουφισμοῦ ἀρτάβας φ χ. διόπερ κα λῶς ποιήσεις μάλιστα μὲν ἀποστείλας Ἡρακλείδην τὸν γεωργόν, ἐάνπερ εὐκαιρῆι, εἰ δὲ μή γε, ἐντειλάσθω Ἡρακλείδηι τῶι σιτολό γωι ἢ Χαιριγένην ἀποστειλάτω ὅπως ἐὰν ἦι ἐν δυνατῶι παραιτήσηται ἁς ο παρὸν τυη τὸν κατʼ ἄνδρα διαλογισμὸν θέσθαι ἡμᾶς ὅπως μὴ τὸ καὶ πα τὸ μὲν παρὰ τῶν γεωργῶν τὴν ὑπερμετρουμένην δῶσιν ἐν γενήματι β ἔτους ἀρεστόν. ἐὰν τεθῆι ὁ λόγος ἔτι διαφόρας διδοὺς δυσχερές. ἱεροῖςιερα γαρμα γὰρ γραμματεῦσιγραμματεια τούτοις τετουτο δε καὶ τοῖςτων περὶ Ἀλέξανδρον οὐ συνήντηκα. μάλιστα μὲν γὰρ ἔδει μεθʼ ὑμῶν ἐκεῖ συντεθῆ ναι τοὺς σιτικοὺς λόγους σὺν ὅπως ἐάν τι βέλτιον δοκιμάζητε οὕτως ποιῶμεν. ἀλλὰ τοὺς Σύρους οἱ Σύροι παῖδαςπαιδες οὓς γράφετε ἐν τῶι ἀπο λογισμῶι τῶν σωμάτων τοὺς μέν πρὸς τοῖς ἀμπελικοῖς εἶναι, τοὺς δὲ πρὸς τῆι γεωργίαι, οὐκ οἶμαι σὲ ἀγνοεῖν διότι ἀπηγμένοι εἰσίConnections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 1800 primary
- DDbDP-Text p.col;4;87 tier-1
- HGV-Text 1800 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 1800 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 1800 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 1800 (see that record)