no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.col.8.212 11. Febr. 49
Private Letter via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 17625.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Private Letter HGV-meta unbekannt11. Febr. 49
- Private Letter APIS-papyrus 49 CE
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἀπολλωνοῦς Κολύλει τῶι ἀδελφῶι πλεῖστα χαίρειν· εὐθέως δὲ κομισάμενος τὴν ἐπιστολὴν πορεύου ἐπὶ τὸν τρο χὸντροχχὸν καὶ κατάσπασον ὅλον τὸ τεῖ χος καὶ τὰς μηχανὰς μετάθες εἰς τὸν ον τόπον. τὰ ἄλλα τοῦ ὑγιαίνειν ἐπιμέλου. ἔτους ἐνάτου Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος, Μεχεὶρ ιζ σεβαστῇ. vestigesCross-references (3)
- TM-Text 17625 primary
- DDbDP-Text p.col;8;212 tier-1
- HGV-Text 17625 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 17625 (see that record)