no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.david.4
Loan of wine via APIS-papyrus
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 5045.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Loan of wine APIS-papyrus unknown
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
Ἑρμίας Ἑρμίου Πέρσης τῆς
ἐπιγονῆς Λέοντι Ὀρσενοῦφιος χαίρειν. ὁμολογῶ ἔχειν παρά σου τοὺς τρεῖς μετρητὰς
τοῦ οἴνου σὺν ἡμιολίᾳ οὓς
καὶ ἀποδώσω σοι ἐν μηνὶ Ἐπὶφ
τοῦ τρίτου ἔτους ἀπὸ τοῦ
ὑπάρχοντός μου γενήματος, οἶνον νέον ἀρεστὸν μέτρῳ ᾧ ἂν τὴν ἐξάντλησιν ποιῶμαι. ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶ καθʼ ἃ γέγραπται,
ἀποτείσω σοι ἑκάστου κεραμίου
χαλκοῦ δραχμὰς
τρισχιλίας . ἡ δὲ χεὶρ ἥδε κυρία ἔστω πανταχῇ ἐπιφερομένη.
ἔτους γ Παχὼν θ
[v]
…Translations (1)
Hermias, son of Hermias, Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς, to Leon, son of Orsenouphis, greetings. I declare that I have received from you the three metretes of wine, including the half thereof, which I shall pay back to you in the month of Epeiph of the third year from my own vintage, new, good wine with the measure with which I usually pour out. If, however, I do not pay it back as is written, I shall pay you three thousand copper drachmas for each keramion as fine. This document shall be valid wherever it may be produced. In the third year, the ninth Pachon.
Cross-references (3)
- TM-Text 5045 primary
- DDbDP-Text p.david;;4 tier-1
- HGV-Text 5045 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.