no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.dryton.1.47 II v.Chr.
Greek fragment of an agreement made by Dryton via HGV-meta
Fragment of an agreement of Dryton concerning household slaves. A small fragment of a Greek agreement involving Dryton, apparently concerning ownership of household slaves. It preserves clauses forbidding action without Dryton's consent and penalty clauses declaring contrary acts invalid while the agreement remains valid. It dates to the 2nd century BC. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 365.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Greek fragment of an agreement made by Dryton HGV-meta unbekanntII v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]…[…]
[…]τῆς διαγραφ[…]
[…]ἄνευ τῆς Δρύτωνος γνώμης ἀλλὰ κυριεύ[…]
[…]τῶν οἰκετικῶν σωμάτων ἀνδρείων[…]
[…]οι ὑπὲρ αὐτῶν Δρύτωνι ἢ τοῖς[…]
[…]τὰ[…]… ἄκυρα ἔστω καὶ προσαποτεισάτω[…]
[…]καὶ μηθὲν δʼ ἧττον κυρία ἔστω ἡ δὲ ὁμολογία[…]Translations (1)
[…] […]
[…] of the payment order (?) […]
[…] without the consent of Dryton, but […] shall have ownership […]
[…] of the household slaves, male […]
[…] on their behalf to Dryton or to the […]
[…] shall be invalid, and he shall pay in addition […]
[…] and nonetheless the agreement shall be valid […]
Cross-references (3)
- TM-Text 365 primary
- DDbDP-Text p.dryton;1;47 tier-1
- HGV-Text 365 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 365 (see that record)