no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.eirene.3.28 IV
Letter / comunicazione relativa a conti in denaro via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 128669.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Letter / comunicazione relativa a conti in denaro HGV-meta unbekanntIV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]…[…]
[…] Ἰσιδώρῳ χαίρειν.
πρόσκειταί σοι διὰ
λόγων ἐπὶ μηνὸς
Ἁθὺρ με αρ
καὶ τιμῆς οἴνου ἀργυρίου
δηναρίων μυριάδες δισχιλίαι
δεκαπέντε γίνεται δηναρίων μυριάδες Βιε
καὶ ὁμοίως ἄλλο
χρυσοῦ νομισμάτιον ἓν
…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[...] a Isidoro salve. Sono a tua disposizione dai conti del mese di Hathyr 45 ar( ) e (dal) prezzo (della vendita) del vino, due mila quindici miriadi di denari d’argento che fanno 2015 miriadi di denari e allo stesso modo un altro nomismation d’oro…
Cross-references (3)
- TM-Text 128669 primary
- DDbDP-Text p.eirene;3;28 tier-1
- HGV-Text 128669 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 128669 (see that record)