Home › Browse › DDbDP-text › Object 130728
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.eirene.3.31 27. Nov. - 26. Dez. 484Oxyrhynchos

Ordine di consegna di carne via HGV-meta

Order from the holy church for delivery of 12 pounds of meat. An order issued by the holy church of Oxyrhynchos instructing a supplier, probably a butcher, to deliver 12 pounds of meat to certain recipients, with a signed confirmation. It dates to the month Choiak (late November to December) of AD 484. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 128672. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

† ἡ ἁγία ἐκκλησία Σερήνῳ μαγείρῳ παράσχου τοῖς …[…] κρέως λίτρας δώδεκα γίνονται κρέως λίτραι ιβ […] Χοιὰκ η ἰνδικτίωνος …[…] ἔτους ρξα ρλ Χοιὰκ […] † σεσημείωμαι κρέως λίρτας δώδεκα γίνονται κρέως λίτραι ιβ

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
† The holy church, to Serenos the butcher(?): Supply to the […] 12 pounds of meat, total 12 pounds of meat […] Choiak 8, indiction […] Year 161 130, Choiak […] † I have signed for 12 pounds of meat, total 12 pounds of meat.

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.