no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.enteux.4v 219 - 218 v.Chr.Arsinoe (Arsinoites)
Tissage de deux vêtements via HGV-meta
Report on a dispute over the weaving of two garments. Fragmentary report written on the back of a petition concerning a dispute over payment for weaving two garments. A man named Philiskos states his account of the work contract, the earnest money and what was still owed, mentioning an appearance at the Thesmophorion; the matter is referred to Onesandros with witnesses. From the Arsinoite nome, 219-218 BC. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 3282.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- p.enteux.4r DDbDP-text textArsinoe (Arsinoites)219 - 218 v.Chr.
- Tissage de deux vêtements HGV-meta Arsinoe (Arsinoites)219 - 218 v.Chr.
- Tissage de deux vêtements HGV-meta Ghoran (Arsinoites)219 - 218 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]… οὐκ ἔφη εἰληφέναι παρʼ αὐτῶν τὸν μισθὸν ο…[…]… ἑτερο…ην συνκε[…] δραχμὰς ιβ, τὸ δʼ ἕτερον …… μηδὲ ἐργολαβηκέναι ει…τον μισθὸν
[…]… ἀρραβῶνα. Φιλίσκος δὲ ἔφη ἐργολαβηκέναι μὲν αὐτὴν τὴν […] ἀμφότερα τὰ ἱμάτια
[…]…… αὐτῶν καὶ εἰς το ……νρα…[…]
[…]… αὐτῆι προσοφείλεσθαι εἰς ἀμφότερα τὰ ἱμάτια […]
[…]…σθαι ἀποδοὺς κα…οις περὶ ἀμφότερα τὰ ἱμάτια παραχρῆμα[…]
[…] ἀγαγὼν ἐπὶ τοῦ θεσμοφορίου. ὁριζομένου δὲ … Φιλίσκου … ἐξ[…]
[…]……τελεσφορ…δι…………ε…η…[…]
[…]μενα τῶν ἔργων κα[…]
[…]κ… Ὀνησάνδρωι
[…]λογήσουσιν συναπεστείλαμεν αὐτῶι Υλ…τ…ν μετὰ τῆς …… τὸν ἀναγραψάμενον […]
[…]μαρτυρήσωσιν.Translations (1)
[…] he said that he had not received the wage from them […] […] 12 drachmas, and the other […] nor had he contracted […] the wage
[…] earnest money. Philiskos said that he had contracted with her for the […] both garments
[…] of them and for the […]
[…] that she is still owed for both garments […]
[…] having paid […] concerning both garments immediately (?) […]
[…] having brought (them) to the Thesmophorion. And when Philiskos declared (?) […]
[…] […]
[…] of the work and […]
[…] to Onesandros
[…] they will agree (?), we sent along with him Hyl[…] with the […] the one who registered […]
[…] they may testify.
Connections
Found at
Arsinoe
Cross-references (3)
- TM-Text 3282 primary
- DDbDP-Text p.enteux;;4v tier-1
- HGV-Text 3282b tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 3282 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 3282 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 3282 (see that record)