no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.erl.53 IVOxyrhynchites
Rechnung über Steuern? via HGV-meta
Account of payments in talents by various persons. A fragmentary account from the Oxyrhynchite nome, 4th century AD, listing sums in talents and myriads (of denarii) paid by or credited to various individuals, some through daughters or agents. The back has headings for meat, wine and chaff, apparently items of a requisition or supply account. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 33361.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Rechnung über Steuern? HGV-meta OxyrhynchitesIV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[…]…[…]χ
[…]…[…]χ
[…]…θο… στροδ[…] —
[…]………
[…]…ιων… Παχὼν ϛ τάλαντα ροε ουτω[…]
[…] Σωσίβις τάλαντα εζ πε[…]
[…] Ἀττίων τάλαντα κ π[…]
[…]… Θεοδώρου ὁ αὐτὸς ἄλλου τάλαντα ιϛ πε[…]
[…] Ἐπιφάνου καὶ Εὔπορος Σερήνου τάλαντα ιη […]
[…] π Σόφων …πρετίου τάλαντα … […]
[…] παρʼ ἐμοῦ Ἀρίωνος τάλαντα κθ περ[…]
[…] παρὰ Θεοδώρου Στεφάνου τάλαντα ζ […]
[…]θ…
[…]ερύτιος Λευκαδίου διὰ Φλαουίας Μαρίας θυγατρὸς τάλαντα ϛ […]
[…]ευτος διὰ Θεοδοσίας θυγατρὸς τάλαντα ϛ […]
[…]Κρησκέντιος διὰ Εὐπόρου Σερήνου […]
[…]…χόου τάλαντα ιγ καὶ μυριάδας ω τάλαντα ιβ […]
[…]… Σερηνιανὸς διὰ Εὐπόρου Σερήνου
[…]… τάλαντα ε — διὰ τάλαντα δι[…]
[…]… ἐξ ἐνταγίων αὐτοῦ
[…]καὶ μυριάδας ψκ […]
[…]…διου τάλαντα β η[…]
[…] Ψώβθεως […]
[v]
κρέως λίτραι
οἴνου ξέσται
ἀχύρου λίτραι
[… ? lines lost …]Translations (1)
[recto]
[…] […] ⟦Achilleus son of Lok[…] has […]⟧
[…] […] ⟦on deposit for⟧
[…] […] — ⟦of Achilleus […]⟧
[…] […]
[…] […] Pachon 6, 175 talents […]
[…] Sosibis 67(?) talents […]
[…] Attion 20 talents […]
[…] son of Theodoros, the same, another 16 talents […]
[…] son of Epiphanes and Euporos son of Serenos 18 talents […]
[…] Sophon son of […]pretios … talents […]
[…] from me, Arion, 29 talents […]
[…] from Theodoros son of Stephanos 7 talents […]
[…]
[…]erytis son of Leukadios, through Flavia Maria his daughter, 6 talents […]
[…]eus, through Theodosia his daughter, 6 talents […]
[…] Kreskentios, through Euporos son of Serenos […]
[…]choos 13 talents and 800 myriads, 12 talents […]
[…] Serenianos, through Euporos son of Serenos
[…] 5 talents — through […] talents […]
[…] from his receipts
[…] and 720 myriads […]
[…]dios 2 talents […]
[…] Psobthis […]
[verso]
meat, pounds
wine, sextarii
chaff, pounds
[…]
Connections
Found at
Oxyrhynchites
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 33361 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 33361 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 33361 (see that record)