Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.euphrates.12
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
εἰδῶν εστ ἀκολούθως καὶ ἀποκαταστήσει ουτωεν ἐπὶ ὑπάτων Περεγρίνου καὶ ΑἰμιλιανοῦἘμελλιανοῦ ἔτους κατὰ τὸν ἀριθμὸν φνεενφ μηνὸς Δαισίου ῃ ἐν ΒηθφουραιᾳΒηθφουρεᾳ κώμῃ ἐπὶ τῶν ὑπογε γραμμένων μαρτύρων· ὡμολόγησεν Οδα Φαλλαιου ἔχειν ἐν παρακαταθήκῃ εἰς τὸ φυ λάσσειν τὰ ὑποτεταγμένα εἴδη παρὰ Μανναιας τὰ καταλειφθέντα ὑπὸ Αβδιας τῆς ἀπογενομένης αὐτῆς ἀδελφῆς καὶ παρα δώσειν ῳ καὶ Αθειν υἱοῖςυἱῶν Μάγνου τοῦ ἀνδρὸς τῆς δηλουμένηςδηλουμενων Αβδιας υων ὅταν των τῆς ἐννόμου ἡλικίας γένωνται· θέριστρον ιον κλλι. ὁλοστῆμον λεγόμε νον , μίτρας δύο, καρποδέσμια τρίατρεῖς, πι κυπιονα χαλκῆν, χιτῶνας δύο, σιλ ίου δέκα , ἐνώτιονἐνοίτιον ψέλια ἀργυρᾶ δύο, λεγόμενον ναουιλλα ἀργυροῦν, τρυβλι Μάγνος ὁ δηλούμενος αὐτῶν πατὴρ ααμασσν ἀκιν δυν ἀκυνδυν παντὸς κινδύνου ω καὶ ὤμοσανὤμασσαν ἐξ ἰδίας προαιρέσεωςπροερέσεως αὐτοῦ ἐμμένειν καὶ ἀποκαταστήσειν ἀκολούθωςἀκολούθος. Μητολβησυμηνου ἐρωτηθεὶς ἔγρα ψα ὑπὲρ Οδης Φαλλαιου τῆς προγεγραμμένης μὴ εἰδυίης γράμματα ὁμολογούσης εἰληφέναι τὰ προτεταγμένα εἴδη καὶ ἀποκαταστήσειν syriac υρ ν αραξCross-references (3)
- TM-Text 44670 primary
- DDbDP-Text p.euphrates;;12 tier-1
- HGV-Text 44670 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.