no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.fam.tebt.41 8. März 176Antinoopolis
Appointment of a Representative via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 20968.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Appointment of a Representative HGV-meta Antinoopolis8. März 176
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ιος μηνὶ Φαμενώθ. αἱρεθεὶς ὑπὸ τοῦ κρατίστου ἐπιστρατήγου Αἰμιλίου Καπιτωλίνου νυκτοστράτηγος ἐπὶ Τετραστύλου Ἀντι νόου κατὰ τὰ κελευσθέντα, ἠξιώθην ὑπό σου τά τε ἐμὰ καὶ τὰ σὰ πρᾶξαι διὰ τὴν νῦν περί σε ἀβυλυλίαν Κορνηλίου ειν σε τῶν ν σοι πάντων, τελέσω τὰ ἀνήκοντα τῇ νυκτοστρατηγίᾳ ὡς καὶ σοῦ παρόντος, ἐξὸν η υ φυλάξω διὰ νυκτὸς ἀμέμπτως ειμαειημαι τὸ συστατικόν ου μόνου. ἔτους ιϛ Αὐτοκράτρος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ Γερμανικοῦ Σαρματικοῦ Μεγίστου, Φαμενὼθ ιβ. Λυσίμαχος ὁ καὶ Δίδυμος Ἡρακλείδου τοῦ καὶ Οὐαλερίου Σαβείνιος ὁ καὶ Τροφωνιεὺς εὐδοκῶ τῷ προκιμένῳ συστατικῷ.Connections
Found at
Antinoöpolis
Cross-references (3)
- TM-Text 20968 primary
- DDbDP-Text p.fam.tebt;;41 tier-1
- HGV-Text 20968 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 20968 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 20968 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 20968 (see that record)