no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.fay.101 ca. 18 v.Chr.Euhemeria (Arsinoites)
Account via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10768.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Account HGV-meta Euhemeria (Arsinoites)ca. 18 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους , Παῦνι κγ. β ζευγῶν λζ ἀνὰ πυροῦ δέκατον, γίνονται πυροῦ δρόμῳ ἀρτάβαι γ 𐅵 πέμπτον. λικμηταὶ πυροῦ ἀρτάβη α 𐅷, ῥατωκωπαι γ, φόρετρονφώρεδρον πορείωνποληωνπλοίωνπώλωνποληων νγ ἀνὰ πυροῦ ϛ, γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι ζ 𐅵 γ. καὶ ἐκφόριονἐκφώριων πυροῦ ϛ ἀρτάβαι ρνδ. καὶ κυμίνου σὺν τοῖς διαφόροιςδιαφώροις ϛ ἀρτάβαι λγ, καὶ ΠτολλᾶτιΠτολᾶτι γραμματεῖγραμματης 𐅵, γίνονται κυμίνου ἀρτάβαι λγ 𐅵. καὶ φόρετρονφώρεδρων πορείωνποληωνπλοίωνπώλωνποληων ε ἀνὰ κυμίνου ϛ, αἳ κυμίνου 𐅵 γ, γίνονται το κυμίνου ἀρτάβαι λδ γ. καὶ φακοῦ ϛ ἀρτάβαι ιε, φόρετρονφώρεδρων ὄνοι ε ἀνὰ ϛ, γίνονται 𐅵 γ, καὶ τοῖς μαχαιροφόροιςμαχαιρωφώροις καὶ Ἀγήνωρι καα δέκατον, καὶ κνῆκος ϛ ἀρτάβαι ν, αἳ πυροῦ ἀρτάβαι ξ, γίνονται το ἐκφόριονἐκφώριων πυροῦ ἀρτάβαι σκθ, καὶ κηπωρῷ πυροῦ ἀρτάβη α, γίνονται ἀρτάβαι σλ. ἀνθʼ ὧν πυροῦ ἀρτάβαι σμζ 𐅵, καταλείπεταικαταλίπεταικαταλιπταται πυροῦ ἀρτάβαι ιζιη 𐅵, καὶ ἀργυρίου δραχμαὶ ξ. ἄλλος λόγος. κνῆκον· κη Τασύτῃ ἐργάται θ, κθ η, λ ε Ἐπεὶφ α ζ, β δ, γίνονται ἐργάται λγ ἀνὰ πυροῦ δέκατον, γίνονται πυροῦ ἀρτάβαιτ γ πέμπτον δέκατον. Ἐπεὶφ γ ῥατωκωποι η, δ θ, γίνονται ἐργάται ιζ ἀνὰ πυροῦ δέκατον, γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι α 𐅵 πέμπτον. ἄλλος λόγος. κλῆρος Πεταῦτος β ἐργάται θ, γ η, ὁμοίως ἐν τῷ αὐτῷ κλήρῳκληρος ῥατωκωποι θ, γίνονται ἐργάται κϛ, ἀνὰ πυροῦ δέκατον, γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι β 𐅵 δέκατον. ὧν κριθοπυροῦκριτωπυρον ἀρτάβη α, καὶ φακοῦ ἀρτάβαι β, καὶ κνῆκος ἀρτάβη α. λόγος ἀργυρίου. τοῖς ἐργάταις δραχμαὶ ι, ῥατωκωποις κυμίνου δραχμαὶ δ, μαχαιροφόροιςμαχαιρωφώροις δραχμαὶ ϛ, δαπάνης δραχμαὶ δ, ὁμοίως χαλκοῦ Αφ, ὁμοίως χαλκοῦ τν, γίνονται χαλκοῦ Αψν, αἳ δραχμὴ α, γίνονται το δραχμαὶ κε. καὶ τιμῆς ζύτου δραχμαὶ δ, γίνονται δραχμαὶ κθ. καὶ τιμῆς ἐλαίου χοίνικος α δραχμαὶ ε. γίνονται το δραχμαὶ λδ. ὧν τιμῆς κυμίνου ἀρτάβης α δραχμαὶ ζ. καὶ ὑπὲρ ἈφραήσιοςἈφραησι δραχμαὶ δ, καὶ ὑπὲρ Μεσθας δραχμαὶ δ, καὶ τιμῆς κνήκου ἀρταβῶν δ δραχμαὶ ιϛ, γίνονται δραχμαὶ κδ. ἀνθʼ ὧν δραχμαὶ κθ. καταλείπονταικαταλιπεται δραχμαὶ γ. ἄνω· Παῦνι δ ἕως Ἐπεὶφ ιε. λόγος. Μεδρήσιος πυροῦ ἀρτάβαι ρν, κηπωρῷ ἀρτάβη α, κήνκου αἳ πυροῦ ἀρτάβαι ξ, φακοῦ ἀρτάβαι ιε, κριθοπυροῦκριθωπυροῦ ἀρτάβαι δ, γίνονται ἀρτάβαι σλ.Connections
Found at
Euhemeria
Cross-references (3)
- TM-Text 10768 primary
- DDbDP-Text p.fay;;101 tier-1
- HGV-Text 10768 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10768 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10768 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10768 (see that record)