Home › Browse › DDbDP-text › Object 131231
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.fay.119 ca. 103Euhemeria (Arsinoites)

Letter from Gemellus to Sabinus via HGV-meta

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 10784. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Λούκιος Βελλῆνος Γέμελλος Σαβίνωι τῷ υἱῶιοιεἱῶι χαίρειν. ἠγόρακεἠγόρακαι Αὐνῆς ὁὡ ὀνηλάτης χόρτου δέσμηνδυσμην σαπρὰν ἐκἐγ δραχμῶν ιβ καὶ μικρὰν δέσμηνδυσμην καὶ χόρτονχοντον σαπρὸν καὶ ὅλονὥλον λελυμένον ὡς σκύβαλον. ΣαβῖνοςΣαβῖνον ὁτον Ψελλὸςψέλλοςψελλον ὁτον ἀπὸ Ψινάχεος τὸν μετʼ ἐσοῦμετὰμετὲ σοῦ εἰς πόλιν ἤνεγκεἤνενκαι ἐπιστο λὴν τοῦ ἡγεμόνος πρὸς Διονύ σιν τὸν στρατηγὸν διακοῦσαι αὐτοῦ τμαισες βίαν μου αὐτω πουτωττι ἕως γρά ψῃ τὸν τριευρον τοῦ χόρ του ἐπὶ σποράν. τὴν διαγραφὴν τοῦ χόρτου ποῦ τέθηκαςτέθικας καὶ τὸτω δάνειονδάνιον αὐτοῦ τῆς μνᾶς ἥ ἐστι γραφή; πέμψειςπέμσις τὸτω κλειδίονκλιδιν καὶ σήμαινόν μοιμυ ποῦ κεῖταικῖται ἵναεἵνα αὐτὰ προέλωπροέλωι ἵναεἵνα ἐὰναἰὰν μέλλω πρὸς αὐτὸν λογιεῖνλογεῖνλογεῖν ἔχωἐχο αὐτά. μὴ οὖν ἄλλωςἄλλος ποιήσῃςπυήσῃς. ἐπιμέλου σεαυτοῦσατοῦ. ἀσπάζου Ἐπαγαθὸν καὶ τοὺς φιλοῦνταςφιλοῦντες ἡμᾶς πρὸς ἀλήθειανἀλήθιαν. ἔρρωσο. Χοίακ ιβ. εἰς τὰ Σατορνάλια πέμ ψειςπέμσις ἀλέκτορας δέκα ἀγοράσαςἀγοραςἀγορᾶσ καὶ εἰς τὰ γενέσια Γεμέλλης πέμψειςπέμψις ὀψάριαὠψάρια καὶ καὶ ἄρτον πυροῦ ἀρτάβην α. πέμψειςπέμσις τὰ κτήνη κοπρηγεῖν εἰς τὸ λάχανον τῆς Ψινάχεως καὶ τὰ κοπρηγά, ἐπεὶἐπὶ κράζει Πᾶσις ἵναεἵνα μὴ εἰς ψωμίονψωμιν γένηται διὰ τὸτω ὕδωρ, καὶ χόρτον αὐτοῦ ἐνενκάτωσαν. εὐθέωςεὐθέος πέμψειςπέμσις τὰ κτήνη. ἀπόδος Σαβίνωι τῷ υἱῷοιεἱῷ παρὰ Λουκίου Βελλήνου Γεμέλλου.

Connections

Found at Euhemeria

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.