no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.fay.134 frühes IVEuhemeria (Arsinoites)
Letter of Eudaemon via HGV-meta
Letter from Eudaimon to Longinus about clipping money and Mareotic wine. A short private letter from Eudaimon to Longinus, asking him to come and bring a 'hyalos' (glass or stone object) so they can clip some money, and to strain or obtain some good Mareotic wine for him. It dates to the early 4th century AD and comes from Euhemeria in the Arsinoite nome (Fayum). machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 33388.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Letter of Eudaemon HGV-meta Euhemeria (Arsinoites)frühes IV
- Letter of Eudaemon APIS-papyrus Kasr el BanâtEarly fourth century
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Εὐδαίμων Λογγείνῳ χαίρειν.
παρακληθεὶς κύριε σκῦλον σεαυτὸν πρὸς ἡμᾶς φέρων εἰ δόξαν σοι τὴν ὕαλον καὶ δυνηθῶμεν τὸ λογάριον περικόψαι, ἐὰν
…[…]ς, καὶ καλὸν Μαρεωτικὸν δυνήσει μοι σειρῶσαι ἐρχόμενος
τῆς τιμῆς. ἐρρωσοTranslations (1)
Eudaimon to Longinus, greeting.
Please, sir, trouble yourself to come to us, bringing, if you think fit, the glass (?), so that we may be able to clip the small sum of money, if […], and on your coming you will be able to strain (?) for me good Mareotic wine […] of the price.
Farewell.
Connections
Found at
Euhemeria
Cross-references (3)
- TM-Text 33388 primary
- DDbDP-Text p.fay;;134 tier-1
- HGV-Text 33388 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 33388 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 33388 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 33388 (see that record)