no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.flor.2.131 6. Juni 257Theadelphia (Arsinoites)
Corrispondenza heroniniana - Alypios via HGV-meta
Letter from Alypios to Heroninos sending an order for wine to cover expenses. Letter from Alypios, owner of a large estate, to his estate manager Heroninos at Theadelphia. Knowing that Heroninos needs money for the Amesysia festival and for hay, Alypios sends him a release order for 100 monochora of wine to be collected from the manager Dionysios at Ibion Argaiou. Dated 6 June 257 in the Arsinoite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10983.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Corrispondenza heroniniana - Alypios HGV-meta Theadelphia (Arsinoites)6. Juni 257
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
παρὰ Ἀλυπίου.
ἐνέτυχον οἷς ἔγραψας καὶ ἐπιστάμενος χρῄζειν τὴν φροντίδα σου ἀναλωματίων καὶ μάλιστα διὰ τὴν τῶν Ἀμεσυσίων
ἑορτὴν καὶ τὴν τοῦ χόρτου
πρόνοιαν ἔπεμψά σοι ἓν ἀπολυσίδιον ἑκατὸν μονοχώρων
οἴνου ἀπὸ Ἰβιῶνος Ἀργαίου
πρὸς Διονύσιον τὸν φροντιστὴν ἐφʼ ἃ εὐθέως ἀποστεῖλαι
σπούδασον.
ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι.
σεσημείωμαι
Ἡρωνείνῳ φροντιστῇ Θεαδελφείας.
ἔτους δ Παῦνι ιβ
[v]
παρὰ Ἀλυπίου Ἡρωνείνῳ φροντιστῇ Θρασώ.Translations (1)
[recto]
From Alypios.
I have read what you wrote, and knowing that your administration needs funds for expenses, especially on account of the festival of the Amesysia and the provision of hay, I have sent you one release order for 100 monochora of wine from Ibion Argaiou, addressed to Dionysios the manager; see to it that you dispatch (men) for these immediately.
I pray for your health.
Signed.
To Heroninos, manager of Theadelphia.
Year 4, Pauni 12.
[verso]
From Alypios to Heroninos, manager of Thraso[…].
Connections
Found at
Theadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 10983 primary
- DDbDP-Text p.flor;2;131 tier-1
- HGV-Text 10983 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10983 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10983 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10983 (see that record)