no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
aegyptus.97.43
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]β
[…]ωτος λιβὸς ἐκ με…[…]
[…]… ἀπὸ λιβὸς βασιλικὴ γῆ […]
[…] οἷς ἐὰν αἰρῆται γένεσι […]
[…] τὰς νομὰς καὶ ἐπινομὰς […]
[…] ἐὰν ἄβροχος καὶ ἐπηντλημένη γένηται […]
[…] μετὰ τὸν χρόνον μὴ κατασχ[…]
[…]…ετ[…]η ὑπὸ τοῦ […]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[A NN da NN. Mi impegno a prendere in affitto (?) per tot tempo un terreno di arure tot, sito in ... confinante a sud ... a nord ... a est ...] a ovest dalla parte verso [... con la proprietà di ...], da ovest con terra regia ... [perché venga seminato] con le colture che scelga [l’affittuario e perché questi abbia] i diritti di pascolo [al canone di...]. Qualora [la terra] diventasse arida e bisognosa di irrigazione artificiale [sarà scontata dal canone all’affittuario la corrispondente somma ... e dopo] il periodo [pattuito] egli non sarà vincolato [al contratto] ...
Cross-references (3)
- TM-Text 754197 primary
- DDbDP-Text aegyptus;97;43 tier-1
- HGV-Text 754197 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.