no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.flor.3.348 IVHermopolites, Ägypten
Frammento di lettera via HGV-meta
End of a letter offering service to a brother. The closing part of a private letter from the Hermopolite nome, 4th century AD. The writer greets the recipient's household, invites him to give any instructions he likes, promising to carry them out gladly, and ends with a wish for his health, addressing him as 'my lord brother'. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 33133.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Frammento di lettera HGV-meta Hermopolites, ÄgyptenIV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
…[…]……[…]…
καὶ τὸν ἄφθονόν σου οἶκον. περὶ ὧν
δὲ βούλεται σοῦ ἡ χρηστότης μὴ ὄκνει
ἐπιτάσσειν μοι ἡδέως ποιοῦντι μετὰ
πάσης προθυμίας. ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι
πολλοῖς χρόνοις,
κύριέ μου ἄδελφε.Translations (1)
[…]
[…]
and your abundant household. As for whatever your goodness wishes, do not hesitate to command me, since I will do it gladly and with all eagerness. I pray for your health for many years,
my lord brother.
Connections
Found at
Hermopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 33133 primary
- DDbDP-Text p.flor;3;348 tier-1
- HGV-Text 33133 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 33133 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 33133 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 33133 (see that record)