Home › Browse › DDbDP-text › Object 13201
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

analpap.23_24.108 249 - 268Theadelphia (Arsinoites)

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 220517. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[v] […] Σύρος Ἡρωνείνωι τῷ φιλτάτῳ χαίρειν. […] δὸς Αὐξάνοντι προνοοῦντι […] τῶν περὶ Θεοξενίδα ὄξους […] ἁπλᾶ µονόχωρα δύο γίνονται β ἃ καὶ […] ἀνάλωσον διὰ τῶν λόγων σου. ἐρρῶσθαί σε εὔχοµαι φίλτατε. […] […] ἔτους Ἐπεὶφ ι. [r] [column 1] […]φβ […]Ητϙδ [column 2] […] …[…] […] […] […] […] …[…] …[…] […] …[…] …[…] […]

Translations (1)

EN AI · OpenAI gpt-4o-2024-08-06
Syros to Heroneinus, dearest, greetings. Give to Auxanon, who is taking care of Theoxenides' matters, single measures of simple vinegar, two become [missing value], and also spend them according to your accounts. I pray for your health, dearest friend. Year of Epeiph 10. 4938.

Connections

Found at Theadelphia (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.