no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
analpap.23_24.119_2 201 - 268Arsinoites
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 220411.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- P.Flor. II 206 recto + P.Prag. inv. Gr. III 534 recto HGV-meta Arsinoites201 - 268
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρηλίῳ ωι Ἑρµοῦ παρὰ Αὐρηλίου Διονυσίου τοῦ καὶ Διδᾶ ἀναγραφοµένου ἐπ’ ἀµφόδου Μακαιεδόνων ἐπιτρόπου τῆς οὐσίας ἱερωτάτου ταµείου ἐν τῇ µη- τροπόλει ἐπ’ ἀµφόδου Θερα- πείης νότου ψιλὸς τόπος ι βορρᾶ καὶ λιβὸς οις τόποις ὧν γείτονες νότου ιας βορρᾶ ῥύ µη δηµοσία πρὸς τῷ λιβὶ πλατείαπλατία ισµον τῆς προσο ιων ἐτῶν ὅλων καὶ ἀξιῶ Αὐρηλίῳ παρὰ Αὐρηλίου τοῦ καὶ Διδᾶ Μακεδόνων ἐπιτρόπου ἱερωτάτου ταµείου οἰκόπεδα οἰκίας καὶ φ ρε ωTranslations (1)
To Aurelius [Hermes?] from Aurelius Dionysius also known as Didas, inscribed as being in the district of the Macedonians, agent of the most sacred treasury in the metropolis, in the district of southern [Therapeia?], an open area measured at [...] north and southwest [...], which has neighboring areas to the south [measured at...?], north [public street], and to the southwest a broad thoroughfare [...], in this entirety of years I hold and [value?] Aurelius from Aurelius also known as Didas, agent of the Macedonians, of the most sacred treasury [estates?] of the house and [boundary or measure lost...]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 220411 primary
- DDbDP-Text analpap;23_24;119_2 tier-1
- HGV-Text 220411 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 220411 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 220411 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 220411 (see that record)