no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.fuad.i.univ.35 5. Nov. 120Theadelphia (Arsinoites)
Public accounts, tax - lists, land - registers etc. via HGV-meta
Receipt for money paid in place of wheat on cleruchic land at Theadelphia. A receipt recording that Herakleides paid 13 silver drachmas to Petesouchos and Papos, collectors of grain taxes at Theadelphia and other villages, as the money price of wheat owed for year 3 on cleruchic land. It was issued at Theadelphia in the Arsinoite nome on 5 November AD 120. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11209.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Public accounts, tax - lists, land - registers etc. HGV-meta Theadelphia (Arsinoites)5. Nov. 120
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους πέμπτου Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Τραιανοῦ
Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ Ἁθὺρ θ
διέγραψε Πετεσούχῳ καὶ Πάπωι
πράκτορσι σιτικῶν Θεαδελφείας καὶ ἄλλων κωμῶν
διὰ Πάπου γραμματέως τῆς πόλεως Ἡρακλείδης[…]
διὰ Ζωιδοῦ σω…α τιμῆς πυροῦ
τρίτου ἔτους Θεαδελφείας κληρουχικῆς ἀργυρίου δραχμὰς δέκα
τρεῖς γίνονται δραχμαὶ ιγTranslations (1)
Year 5 of Imperator Caesar Trajan Hadrian Augustus, Hathyr 9.
Paid to Petesouchos and Papos, collectors of grain taxes of Theadelphia and other villages, through Papos, scribe of the city, Herakleides […] through Zoidos […], for the price of wheat of the third year, Theadelphia, cleruchic land, 13 drachmas of silver, total 13 drachmas.
Connections
Found at
Theadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 11209 primary
- DDbDP-Text p.fuad.i.univ;;35 tier-1
- HGV-Text 11209 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 11209 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11209 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 11209 (see that record)