Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.gascou.24
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ϩⲛ ⲡⲣⲁⲛ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲓⲉⲍⲓⲇ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲉⲓϣⲓⲛⲉ ⲉⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲥⲱⲛ ⲁⲃⲟⲩ ⲁⲗⲓ ⲙⲛ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲡⲉⲕⲏⲓ ⲧⲏⲣⲏϥ ⲛⲉⲕⲣⲱⲙⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲓⲛⲉ ⲉⲣⲟⲕ καλῶςⲕⲁⲗⲟⲥ ⲧⲓⲧⲁⲙⲟ ⲛⲧⲉⲕⲙⲏⲧⲥⲱⲛ ϫⲉ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉϫⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲓ ⲙⲟⲉⲓⲧ ⲛⲁⲛ ⲁⲛⲟⲩⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲃⲁⲃⲓⲗⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲡⲏⲛϩⲉ ⲉⲗⲁⲟⲩ εἰ μή τιⲉⲙⲓⲧⲧⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲓϩⲉ ⲉⲣⲟⲥⲁⲓϩⲉⲣⲟⲥ ⲛⲡⲟⲩⲉⲓⲣ ϩⲱϥ ⲉⲗⲁⲟⲩ ⲛⲙ ⲁⲣⲓⲁⲙ ὅλωςϩⲱⲗⲉⲥ λοιπόνⲗⲉⲡⲟⲛ ⲕⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲏ ⲙⲏ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲁⲥ ⲛϣⲁϥⲉⲓⲣ ϩⲱϥ ⲛⲁⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲏⲛⲛⲁϣ ⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲏϩⲱϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲟⲩϩⲱⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲧ λοιπόνⲗⲉⲡⲟⲛ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲏⲕⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲓⲏ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ὅλωςϩⲱⲗⲟⲥ ⲛϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥⲛⲃⲁⲣⲁⲧϥ ⲉⲡⲉⲥϩⲱϥ ⲧⲏⲛⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲧⲏⲛⲃⲓⲧⲥ ⲛⲧⲏⲛⲛⲟⲉⲓ ⲁⲛ ϫⲏ ⲛⲕⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲓ ⲟⲩ ⲁⲩⲱ ὄντωςⲱⲛⲧⲏⲥ ⲉⲡδίκαιοςⲇⲓⲕⲉⲱⲛ ⲡⲏ ⲓⲏ ⲣⲏϣⲉ ⲛϩⲱϥ ϩⲏ ⲛⲏⲕϭⲓϫ ⲛⲕⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲅⲁϩⲉⲣⲁⲧⲕⲛⲕⲁⲣⲁⲧⲕ ⲉⲣⲟⲥ ϣⲁⲛⲧⲏⲛ ⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲡⲏⲥϩⲱϥ ϫⲉ ⲟⲩταλαίπωροςⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥϫⲏⲩⲧⲁⲗⲉⲡⲣⲟⲥ ⲛⲁⲧⲣⲱⲙⲉ ⲧⲏ ⲉⲥϭⲟⲓⲗⲉ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲙⲁⲕ λοιπόνⲗⲉⲡⲟⲛ ⲉϣⲱⲡⲉ ϣⲁⲕⲛⲁϣ ⲛⲡⲏⲣⲟⲩⲱϩ ⲛⲁⲥϩⲁⲓ ϩⲏ ⲛⲏⲕϭⲓϫ ϣⲁⲛⲧⲏⲕⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲓ ⲓⲏ ⲣⲏϣⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲙⲁⲟⲩ ⲥϭⲱϣⲧ ⲉⲡⲉⲕϣⲁϫⲉ παράⲡⲁⲣⲏ ⲟⲩⲁ ⲁⲓⲧⲛⲟⲟⲩ ⲛⲁⲥ ϫⲏ ϣⲱⲡⲉ ⲧⲏχρεία ⲭⲣⲓⲉⲓ ⲛεἶδοςⲓⲧⲏⲥ ὅλωςϩⲱⲗⲟⲥ ⲧⲁⲧⲱϩⲣⲉϥ ⲛⲉ ⲛⲡⲏϣϣⲓⲣⲉ ϫⲏ ϣⲁⲛⲧⲏⲁⲃⲟⲩ ⲁⲗⲓ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲏⲧⲧⲱϣ λοιπόνⲗⲉⲡⲟⲛ ⲛⲡⲏⲣⲥⲓⲧⲛⲡⲏⲣⲥⲓⲇ ⲡⲉⲥϩⲱϥ ϩⲓ ⲡⲁϩⲟⲩ ⲛⲙⲟⲕ ἐπείⲉⲡⲓ ⲛⲉⲥδίκαιονⲇⲓⲕⲉⲱⲛ ϩⲓϫⲱⲕ ⲛⲑⲉ ⲛⲧⲉⲕϣⲉⲣⲉ ⲟⲛⲱⲛ ⲫⲱϥ ⲡⲉ ϫⲏ ⲛⲧⲟⲕ ⲁⲛ ⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲙⲁⲥⲥⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲙⲁⲥ ⲙⲙⲟⲛⲙⲱⲛ ⲁⲥⲓⲣ ⲑⲉ ⲛⲧⲉⲕϣⲉⲣⲉ ⲛⲧⲁⲥⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲏ ⲡⲏⲕⲏⲓ ⲁⲩⲱ ⲕⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲏ ⲙⲏⲣ ⲡⲏⲥⲥⲟⲛ ⲥⲱⲕϥ ⲉⲣⲟⲛ ὅλωςϩⲱⲗⲟⲥ λοιπόνⲗⲉⲡⲟⲛ ⲛⲡⲏⲣ κατέχεινⲕⲁⲧⲏⲭⲉ ⲛⲙⲟⲛ ⲛⲧⲏⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛⲡⲏⲛϣⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲛϣⲁⲛⲃⲓⲧⲥ ⲛⲧⲏϩⲱϥ ϣⲱⲡⲉ ⲡⲙⲁ ⲛϣⲁⲛⲕⲉ ⲉⲣⲟϥ ϣⲁⲓⲃⲓⲧⲥ ⲉⲣⲙⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϩⲱⲟⲩ ⲛⲧⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲕ ϩⲓⲱϥ ⲁⲓ ⲁϩⲓⲉ ⲡϣⲉ ⲛⲁⲗⲓ ⲕⲱ ⲧⲏⲕἀποθήκηⲁⲡⲟⲩⲑⲏⲕⲉ ⲉⲃⲟⲗ λοιπόνⲗⲉⲡⲟⲛ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲛστοιχεῖνστοιχεῖονστίχος ⲥⲧⲟⲭⲓⲛ ⲛⲧⲁⲕ ϩⲓϫⲱ ϥ ⲓⲏ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲏⲛⲛⲟⲉⲓ ⲉⲣⲙⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲙⲟⲩⲥⲁⲗⲁⲙⲉ ϫⲛⲟⲩⲓ ϫⲉ ⲁⲛⲣⲱⲙⲉϫⲁⲛⲣⲱⲙⲉ ϫⲛⲟⲩⲥ ϫⲏ ⲙⲁⲣⲏⲁⲃⲟⲩ ⲁⲗⲓ ⲉⲓ ⲛⲁⲓ ⲧⲁⲃⲱⲧ ⲧἀποθήκηⲁⲡⲟⲩⲑⲏⲕⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲱϥ λοιπόνⲗⲉⲡⲟⲛ ⲛⲧⲟⲕ ⲁⲙⲟⲩ ⲉϩⲏⲧ ⲁⲣⲏⲩ ϣⲁⲣⲏ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ πείθεινⲡⲓⲑⲉ ⲛⲕⲛⲁϣ ⲛⲃⲱⲧⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲱⲕ ἐπείⲉⲡⲓ ⲟⲩὕλη ϩⲱⲗⲉ ⲉⲥⲛⲁϣⲧ ⲡⲏ ⲧⲁⲓ ⲉⲕⲥⲱⲕ ϩⲁⲣⲱⲥ ⲛⲧⲁⲓϩⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲡⲏϣⲓⲛⲉ ϣⲱⲡⲉ ὅλωςϩⲱⲗⲟⲥ ⲛⲡⲏⲥϩⲁⲓ ⲉⲓ ϣⲁ ⲧⲏⲛⲟⲩ ϩⲏ ⲧⲏχώραⲭⲟⲣⲉ λοιπόνⲗⲉⲡⲟⲛ τάχυⲧⲁⲭⲏ ⲛⲙⲟⲕ ⲁⲙⲟⲩ ⲁⲣⲏⲩ ϣⲁⲛⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲫⲱϥ ⲛⲧⲁⲓⲕⲟⲩⲓ ⲛϣⲉⲣⲉ ⲛⲧⲉⲛνοεῖνⲛⲟⲩⲉⲓ ⲁⲛ ϫⲏ ⲟⲩ ⲡⲉⲛϣⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲡⲁⲧⲏⲛⲧⲓ ⲛⲏⲣⲏϥⲏⲣⲏⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁ ⲧⲏⲛⲟⲩ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ⲁⲛⲧⲓ ⲛⲁ ⲛⲏ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲟⲩ ⲛⲑⲉ ⲛⲧⲁⲕⲥϩⲁⲓⲥⲟⲩ ⲛⲁⲓ λοιπόνⲗⲉⲡⲟⲛ ⲛⲡⲏⲣκατέχεινⲕⲁⲧⲏⲭⲉ ⲛⲙⲱⲛ τάχυⲧⲁⲭⲏ ⲁⲙⲟⲩ ⲙⲙⲟⲛⲙⲱⲛ ⲙⲏ ⲗⲁⲟⲩ κωλύεινⲕⲱⲗⲉ ⲛⲙⲱⲛ ⲛⲥⲁ ⲛⲧⲟⲕ ϩⲓⲧⲛ ⲛⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲧⲓϣⲓⲛⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲛ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲓⲉ ⲙⲏⲥⲁⲧⲣⲏⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲡⲓϩⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲃⲓⲛⲧⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ πείθεινⲡⲓⲑⲉ ⲁⲓⲧⲓ ⲛⲏⲣⲏⲡ ⲉⲃⲟⲗ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲛⲟⲙⲓⲥⲙⲁ ⲃ 𐅸 ⲉⲡϣⲉ ⲉⲧⲏ ⲙⲏ ⲟⲩⲁ ϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁ εἶδοςⲉⲓⲧⲏⲥ ὅλωςϩⲱⲗⲏⲥ ⲁⲩⲱ ὄντωςⲱⲛⲧⲏⲥ ⲧⲓⲉⲣ ϣⲡⲏⲣⲉ ⲛⲙⲱⲕ ⲛⲧⲁⲓϩⲉ ϩⲙⲉ ⲏⲣⲏⲡ ⲉⲣⲏⲟⲩⲧⲱⲃⲉϥ ⲉⲧϣⲱⲓ ϩⲏ ⲛⲁⲓⲏⲣⲏⲡ ⲛⲧⲁⲃⲓⲣ ϩⲏⲙⲏϫ ⲁⲓϩⲓⲉⲓⲉⲣ ⲡⲛⲉϥ ϫⲏ ⲛⲡⲱⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲡⲁⲓⲏⲣⲏⲡ ⲡⲁⲓ ⲁⲓⲟⲩⲛⲏⲥ ϫⲟⲥ ϫⲉ ϩⲉ ⲡⲱⲛ ⲡⲉ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ λοιπόνⲗⲉⲡⲟⲛ ⲛⲡⲟⲩⲃⲓⲧⲟⲩ ⲁⲓⲧⲁⲗⲟⲟⲩ ⲉⲡⲉⲕⲏⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲉϫⲕⲟⲛⲏϣⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲏⲣⲏⲡ ⲡⲛⲟⲩϩ ⲛⲧπόλιςⲡⲟⲗⲏⲥ διπλοῦνⲇⲓⲡⲗⲟⲩⲛ ⲁ ⲧⲁⲗⲕⲁⲛⲧⲣⲉ ⲛⲗⲓϩⲱⲛⲉ διπλοῦνⲇⲓⲡⲗⲟⲩⲛ ⲁ ⲡτέλοςⲧⲉⲗⲉⲥ διπλοῦνⲇⲓⲡⲗⲟⲩⲛ ⲁ ⲡὅρμοςϩⲱⲣⲙⲏⲥ ⲛⲡⲁⲃⲓⲗⲟⲛ διπλᾶⲇⲓⲡⲗⲁ ⲃ ⲓⲟⲩⲛⲏⲥ διπλοῦνⲇⲓⲡⲗⲟⲩⲛ ⲁ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲟⲩⲛⲏⲥ ϫⲛⲟⲩⲓ ⲱⲛ ϫⲉ ⲁⲭⲁⲗⲉⲧϫⲁⲭⲁⲗⲉⲧ ⲃⲓ διπλᾶⲇⲓⲡⲗⲁ ⲇ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲓ ⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲭⲟⲥ διπλοῦνⲇⲓⲡⲗⲟⲩⲛ ⲁ ⲁⲡⲟⲩⲥⲧⲟⲩⲗⲓ ⲉⲓ ϩⲏ ⲡϫⲟⲓ διπλᾶⲇⲓⲡⲗⲁ ⲃ καθίσταναιⲕⲁⲧⲏⲥⲧⲏ ⲡϫⲟⲓ διπλᾶⲇⲓⲡⲗⲁ ⲑ ⲁⲡⲟⲩⲥⲧⲟⲩⲗⲓ ⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲓ διπλᾶⲇⲓⲡⲗⲁ ⲧⲗ ⲗⲟⲑⲉ διπλᾶⲇⲓⲡⲗⲁ ⲣ ⲡⲉⲛⲧⲁⲛⲧⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ διπλᾶⲇⲓⲡⲗⲁ ⲧ ⲡⲏⲕⲏⲓ ⲏⲣⲏⲡ ϩⲓ ϩⲏⲙⲏϫ διπλᾶⲇⲓⲡⲗⲁ ⲣⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲁⲓϩⲉ ⲛⲉⲛⲉϥ ⲛⲧⲁⲩⲃⲓ ⲙⲏⲧ ⲛσκεῦοςⲥⲕⲉⲉⲓ ϩⲱⲟⲩ διπλᾶⲇⲓⲡⲗⲁⲓ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧπόσονⲡⲟⲥⲟⲛ ⲧⲏⲣⲏⲥ ⲛ ⲧⲁⲓϩⲉ ⲉⲣⲟⲥⲛ ⲧⲁⲓϩⲉⲣⲟⲥ διπλᾶⲇⲓⲡⲗⲁ ϡⲅ ⲡτέλοςⲧⲉⲗⲉⲥ μιλιαρήσια μελιαρήσια ⲅⲡὅρμοςϩⲱⲣⲙⲟⲥ μιλιαρήσιον μελιαρήσιον ⲁ καὶ φόλλεις ⲕ ⲧϩⲏⲙⲉ ⲛⲡϫⲟⲓ νόμισμα α 𐅵 ⲧⲁⲁⲥ ⲛⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲥⲱⲛ ⲁⲃⲟⲩ ⲁⲗⲓ ϩⲓⲧⲛ ⲓⲉⲍⲓⲇ ⲡⲉϥⲥⲱⲛ ⲡⲁⲡⲟⲩⲏ الى ابو عليCross-references (3)
- TM-Text 82118 primary
- DDbDP-Text p.gascou;;24 tier-1
- HGV-Text 82118 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.