Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.gascou.58
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Arabic
· Arabic
Transcription
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم براءة لمينا بن دمرقورة من ثمن دينر ونقد بيت المال ووزنه أدّى ذلك إلى نصر بن موسى وهو ممّا يلزمه من جزية رأسه بمدينة الفيّوم لشهور سنة تسع وثمانين ومائتين κδ ولشهر ربيع ιβ ولشهر رمضان وشهد سعيد بن فضل وجعفر بن محمّد على ذلك sealTranslations (1)
Au nom de Dieu, le clément, le miséricordieux. Quittance pour Mīnā, fils de Damargūra, pour un huitième de dīnar en argent et en poids du Trésor. Il a payé cela à Nasr, fils de Mūsā, et c’est ce qui lui incombe au titre de la ǧizya l’ à Madīnat al-Fayyūm pour les mois de l’année deux cent quatre-vingt-neuf. Pour le mois de rabīꜥ, 1/24 (de dīnār) et pour le mois de ramaḍān, 1/12 (de dīnār). Et a témoigné de cela Saꜥīd, fils de Faḍl et Ǧaꜥfar, fils de Muḥammad.
Cross-references (3)
- TM-Text 702559 primary
- DDbDP-Text p.gascou;;58 tier-1
- HGV-Text 702559 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.