no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.genova.2.64 II - III
Frammento di lettera ufficiale via HGV-meta
Fragment of an official letter about an account referred to the auditor. Fragment of an official letter instructing that a list or account be handed to the auditor (eklogistes) so that, after examination, the matter can be brought before the next judicial assize. It dates to the 2nd or 3rd century AD and closes with a farewell and a date in the month Hathyr. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 26589.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Frammento di lettera ufficiale HGV-meta unbekanntII - III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]ντο[…]
[…]πειδʼ ἔφησεν …[…]
[…]αν τῆς προς…
[…] τῆς προστετραμμένης […]…ν ἐλάττονος
τ[…]…θαι οὔτε …α
ες…[…]ηματα ἐδήλωσε οὔτε τὸν λογισμὸν
τούτων τὴν γραφὴν μεταδοὺς
τῷ ἐκλογιστῇ ὅπως ανα…
τὴν διάκρισιν ποιησάμενος
περὶ ὧν δεῖ ἀγάγῃ τῷ ἔγγιστα
διαλογισμῷ· ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι
ἔτους ι… Ἁθὺρ ϛTranslations (1)
[… lines lost …]
[…] […]
[…] since he said […]
[…] of the […]
[…] of the attached (?) […] less
[…] nor […]
[…] he declared, nor the account
of these, handing over the list
to the auditor (eklogistes), so that […]
having made the examination
concerning what is necessary, he may bring it before the next
assize (dialogismos). I pray for your health.
Year 10 (?), Hathyr 6
Cross-references (3)
- TM-Text 26589 primary
- DDbDP-Text p.genova;2;64 tier-1
- HGV-Text 26589 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 26589 (see that record)